儀式で浄化する

「儀式で浄化する」の英語

「儀式で浄化する」は英語で purify something in a ritual と言います。shamanise や shamanize はこの意味の一般的な同義語ではありません。

「儀式で浄化する」の英語の使い分け

  • purify something in a ritual

    日常にも説明文にも使いやすく、儀式で清める意味が明確です。

    They purified the shrine in a ritual.

    彼らは儀式でその神殿を浄化しました。

「儀式で浄化する」の例文

They shamanised the house in a ceremony to remove bad spirits.

彼らは悪霊を取り除くための儀式で家を浄化した。

コアイメージ

儀式で浄化することを指す、場や人を清めて悪霊を追い払う行為を表す

英英

To perform shamanic rituals intended to purify a place, person, or object, especially to remove harmful spirits.

語源

shamaniseは、shamanに動詞化の接尾辞-iseが付いて生まれた語で、シャーマンが儀式を行って浄化する行為を表す

コラム

  • イギリス綴りのshamaniseは米国ではshamanizeと表記されることが多く、宗教儀礼や民俗行為を記述する文脈で用いられる語である

「儀式で浄化する」のレベル別の例文

「儀式で浄化する」を英語にするときのよくある間違い

「儀式で浄化する」の英語についてよくある質問

Q. 「儀式で浄化する」を英語で一言で言うと?
一般的にはpurify something in a ritualと言います。文脈によってはritually purify somethingとも言えます。

「儀式で浄化する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1