像の大きさ不一致
「像の大きさ不一致」の英語
「像の大きさ不一致」は英語で aniseikonia と言います。左右の目に映る像の大きさが異なる状態を指す医学・眼科用語で、一般会話ではほとんど使いません。屈折度の左右差を表す anisometropia とは別の概念です。
「像の大きさ不一致」の英語の使い分け
眼科や検眼などで使われる、像の大きさの左右差を表す医学用語です。
The patient was evaluated for aniseikonia after eye surgery.
「像の大きさ不一致」の例文
Optometrists measure aniseikonia with specialized tests.
眼科医は専門の検査で像の大きさ不一致を測定する。
コアイメージ
語源どおり像の大きさが等しくないことを指す医学用語である
英英
Perception by the two eyes of images of unequal size, potentially impairing stereopsis and comfortable binocular vision.
語源
aniseikoniaは、an-／aniso-（不均等）とeikōn（像）＋接尾辞-iaから成り、語義通り『像の大きさが不均等である状態』を示す。
コラム
- aniseikoniaは像の大きさの差を指し、anisometropiaは左右の屈折度の差を指す点が異なり、両者は関連するが意味が別である
「像の大きさ不一致」のレベル別の例文
- 中学
The doctor explained aniseikonia to me.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The clinic uses specialized tests to measure aniseikonia accurately.
- 日常会話
Could this blurry vision be related to aniseikonia?
「像の大きさ不一致」を英語にするときのよくある間違い
× Aniseikonia means a difference in refractive power between the eyes.
○ Aniseikonia means a difference in image size between the eyes.
像の大きさの差と、左右の屈折度の差は別の概念です。