像のように優雅な
「像のように優雅な」の英語
「像のように優雅な」は英語で statuesque と言います。主に長身で均整が取れ、落ち着いて堂々とした人物の姿や立ち姿を表す、やや文学的な形容詞です。日常会話より、人物描写やファッション記事で使われます。
「像のように優雅な」の英語の使い分け
長身で均整が取れた人物の、優雅で堂々とした姿に使います。
コアイメージ
像のように優雅な落ち着いた堂々とした立ち姿をさす
英英
Attractively tall and dignified in appearance, suggesting the calm, composed stillness of a statue.
語源
statuesqueは、statue（像）＋接尾辞 -esque（…のような）から作られ、「像のような」を意味する形容詞になった。
コラム
- 主に人物の外見を表す語で、長身で優雅な立ち姿や存在感を簡潔に示す表現として用いられる
「像のように優雅な」のレベル別の例文
- 中学
She looked statuesque in her long blue dress.
- 高校・英検2級
The actress appeared statuesque at the awards ceremony.
- TOEIC・ビジネス
The magazine described the model as statuesque and confident.
- 日常会話
You look statuesque in that coat.
「像のように優雅な」を英語にするときのよくある間違い
× She is statue-like elegant.
○ She is statuesque.
英語では、像のように優雅で堂々とした人物の姿を形容詞 statuesque で表せます。