傘状の
「傘状の」の英語
「傘状の」は英語で umbrella-shaped と言います。植物学では umbellate や umbelliform、クラゲなどの形状説明では umbellar も使われますが、いずれも専門用語です。
「傘状の」の英語の使い分け
一般的な説明で、傘のような形をわかりやすく表します。
The mushroom has an umbrella-shaped cap.
そのキノコは傘状のかさを持っています。
植物学で、花や花柄が傘状に集まる花序や配置を表す専門語です。
The plant has an umbellate inflorescence.
植物学などで、構造全体が傘の形をしていることを表す専門語です。
The inflorescence is broadly umbelliform.
生物学や解剖学で、傘状の形を表す専門語です。
例文
コアイメージ
中央から縁へ向かって広がる輪郭を持ち、傘のように覆う形をすることをさす
英英
Having the form of an umbrella or bell, with a central point and a spreading margin; used to describe umbrella-like projections or structures in animals and anatomy as well as plants.
語源
umbellarは、ラテン語のumbella（小さな傘）に由来し、傘の形を表す語幹に形容詞化する-arが付いて「傘状の」という意味になった。
コラム
- 生物学や解剖学の記述でクラゲの鐘部や傘状の突起を表す語として見かけることがあり、日常語より専門的な文脈で使われる
例文
The inflorescence was umbelliform.
その花序は傘状の形だった。
コアイメージ
中心から放射状に伸びる柄が平らに広がり、全体が傘状の輪を成している形をさす
英英
Shaped like an umbel; having the form of an umbel, especially used to describe an inflorescence in which stalks radiate from a common point to form an umbrella-like cluster.
語源
umbelliformは、ラテン語umbella（小さな傘）を語源とするumbel（散形花序）と英語の接尾辞-form（〜の形）から派生し、傘状の形を表す形容詞として成立した。
コラム
- 植物学で散形花序の形を簡潔に示す専門語で、標本説明や図鑑の記述で使われることが多い
例文
She sketched the umbellate arrangement of the herb's flowers in her notebook.
彼女はノートにその草本の花の傘状の配列を描いた。
コアイメージ
中心点から放射した小梗が傘状の配列を作ることを指す
英英
Having or arranged in an umbel; flower stalks or rays arise from a common point to form a flat-topped or rounded cluster.
語源
umbellateは、ラテン語 umbellum（小さな傘）に由来し、そこから英語の umbel（傘状花序）を形容する語として傘状の意味を得た。
コラム
- 植物学で花序の形を表す専門語で、図鑑や標本ラベルの記述に登場し日常語ではほとんど使われない
「傘状の」のレベル別の例文
- 中学
The roof of the shelter is umbrella-shaped.
- 高校・英検2級
The botanist observed an umbellate inflorescence.
- TOEIC・ビジネス
The report describes the canopy as broadly umbrella-shaped.
- 日常会話
That jellyfish looks umbrella-shaped!
あのクラゲ、傘みたいな形をしているね！
「傘状の」を英語にするときのよくある間違い
× The flower is umbrella form.
○ The flower is umbrella-shaped.
形状を表すときは umbrella-shaped が自然です。
× The plant has an umbellate flowers.
○ The plant has umbellate flowers.
flowers は複数形なので、不定冠詞 an は使いません。