停止可能な

「停止可能な」の英語

「停止可能な」は英語で can be stopped と言います。stoppable という形容詞もありますが、一般的な説明では can be stopped のほうが自然です。

「停止可能な」の英語の使い分け

  • can be stopped

    一般的な説明で、何かを止められることを自然に表します。

    The printer can be stopped at any time.

    そのプリンターはいつでも止められます。

  • stoppable

    使える形容詞ですが、一般会話よりも、機械や安全装置の仕様書などで性質を簡潔に示す場合に限って使われる、ややまれな表現です。

    The motor is stoppable by remote control, according to the manual.

    マニュアルによると、そのモーターは遠隔操作で停止可能です。

「停止可能な」の例文

This machine has a stoppable safety feature that halts it during overload.

この機械には過負荷時に作動して停止可能な安全機能がある。

コアイメージ

停止可能な、外部の力や条件で動作や進行を止められること

英英

Able to be stopped; capable of being brought to a halt by an external action, force, or mechanism.

語源

stoppableは、動詞stop（止める）に可能を表す接尾辞-ableが付き、『止めることができる』という意味になった語

コラム

  • 主に機械や安全装置の仕様で用いられ、外部要因や制御によって動作が止められる性質を示す表現

「停止可能な」のレベル別の例文

「停止可能な」を英語にするときのよくある間違い

  • × This machine is stopable.

    ○ This machine is stoppable.

    stop に -able を付けるときは、最後の p を重ねて stoppable とつづります。

  • × This machine can stop from outside.

    ○ This machine can be stopped remotely.

    機械を外部から止められるという意味では、受け身の can be stopped を使います。

「停止可能な」の英語についてよくある質問

Q. 「停止可能な」を英語で一言で言うと？
一般的には can be stopped と表現します。stoppable という形容詞もありますが、機械や装置の仕様を説明する場合などに限られる、やや技術的な表現です。
Q. stoppable と can be stopped の違いは？
stoppable は停止できる性質を一語で示す形容詞ですが、ややまれです。一般的な文では can be stopped のほうが自然です。
Q. 「停止可能な」をビジネス文書でどう言う？
通常は The system can be stopped remotely. のように can be stopped を使います。仕様書で性質を簡潔に示す場合には stoppable も使えますが、一般的な表現ではありません。

「停止可能な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1