個人信用限度額

「個人信用限度額」の英語

「個人信用限度額」は英語で personal credit limit と言います。個人が利用できるクレジットの上限額を指し、クレジットカードやローンの利用可能な上限を表す場合に使います。借入に使える与信枠全体は personal line of credit とも言います。

「個人信用限度額」の英語の使い分け

personal line of credit
個人が借り入れに利用できる与信枠全体を指す表現で、上限額そのものよりも借入枠を強調します。
The bank increased my personal line of credit.
銀行は私の個人向け与信枠を増やしました。
personal credit limit
個人が利用できるクレジットの上限額を表す、見出しに最も直接対応する表現です。
I checked my personal credit limit online.
私はオンラインで自分の個人信用限度額を確認しました。

「個人信用限度額」の例文

I applied for a higher personal credit line to cover upcoming expenses.

今後の出費に備えて、私はより高い個人用クレジット枠を申請した。

コアイメージ

個人が借入や支払いに使える上限額を示す与信の枠である個人用クレジット枠

英英

A maximum amount of credit a lender makes available to an individual, permitting borrowing or charges up to that set limit.

語源

personal credit lineは、personal（個人の）とcredit line（貸し手が設定する与信の枠）から成り、creditはラテン語credere「信じる」に由来して信用を意味する

コラム

銀行やカード会社ではpersonal credit lineは口座やカードごとの与信枠を指し、与信枠の増減は利用可能額や返済条件に直接影響する

「個人信用限度額」のレベル別の例文

中学
I have a personal line of credit with my bank.

私は銀行に個人向けの与信枠があります。
高校・英検2級
The bank reduced her personal credit limit after she missed two payments.

銀行は彼女が2回支払いを滞納した後、個人信用限度額を引き下げました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm the customer's personal credit limit before approving the loan.

融資を承認する前に、顧客の個人信用限度額を確認してください。
日常会話
Can I raise my personal credit limit?

個人信用限度額を上げられますか。

「個人信用限度額」を英語にするときのよくある間違い

× personal credit frame

○ personal line of credit

日本語の「枠」を frame と直訳せず、借入に使える与信枠は personal line of credit と表現します。
× My personal credit line is the amount I can spend.

○ My personal credit limit is the amount I can spend.

利用できる上限額そのものには credit limit が適しています。

「個人信用限度額」の英語についてよくある質問

Q. 「個人信用限度額」を英語で一言で言うと？

personal credit limit が最も直接的な表現です。借入に使える与信枠全体を指す場合は personal line of credit と言います。

Q. personal line of credit と personal credit limit の違いは？

personal line of credit は借入に利用できる与信枠全体を指し、personal credit limit はその利用上限額を指します。

Q. 「個人信用限度額」のビジネスメールでの言い方は？

Please confirm the customer's personal credit limit. のように表現できます。

「個人信用限度額」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く