信用限度額

「信用限度額」の英語

「信用限度額」は英語で credit limit と言います。クレジットカードなどで使える上限を指す一般的な表現です。credit line は口座や融資枠の上限にも使われます。

「信用限度額」の英語の使い分け

credit limit
クレジットカードなどで使える金額の上限を表す一般的な表現です。
My credit limit was increased after I updated my income information.
収入情報を更新した後、私の信用限度額は引き上げられました。
credit line
銀行口座や融資で利用できる信用枠の上限を表す表現です。
The bank offered our company a larger credit line.
その銀行は当社に、より大きな信用枠を提示しました。

「信用限度額」の例文

She reached the credit line on her store card and could not make more purchases.

彼女はその店のカードの信用限度額に達し、これ以上買い物ができなかった。

コアイメージ

カードや口座で使える信用の最大額としての上限を示す概念

英英

An upper limit on the amount of credit available to an account or borrower, indicating the maximum that can be charged or borrowed.

語源

credit lineは、creditが信用の概念を示し、lineが限度を示す語として結びつき、金融用語として信用限度の意味を持つようになった。

コラム

同じ語が写真や記事で作者名や出典を示すクレジット表記の意味でも用いられるため、文脈で金融用語かどうかを判断する必要がある。

「信用限度額」のレベル別の例文

中学
I cannot buy this because I reached my credit limit.

信用限度額に達したので、これは買えません。
高校・英検2級
The bank may raise your credit limit if you make payments on time.

期限どおりに支払えば、銀行は信用限度額を引き上げるかもしれません。
TOEIC・ビジネス
Please contact our bank to discuss increasing the company's credit line.

会社の信用枠の増額について銀行に相談してください。
日常会話
Did you hit your credit limit again?

また信用限度額に達したの？

「信用限度額」を英語にするときのよくある間違い

× credit maximum

○ credit limit

英語では金額の上限に limit を使うのが一般的です。

「信用限度額」の英語についてよくある質問

Q. 「信用限度額」を英語で一言で言うと？

credit limit が一般的です。特にクレジットカードで利用できる上限を指します。

Q. credit limit と credit line の違いは？

credit limit はカードなどの利用上限、credit line は銀行の融資枠や口座で利用できる信用枠を指すことが多いです。

Q. 「信用限度額」のビジネスでの言い方は？

クレジットカードの上限なら credit limit、会社の融資枠なら credit line が一般的です。

「信用限度額」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く