信号用フレア

「信号用フレア」の英語

「信号用フレア」は英語で signal flare と言います。Bengal light は夜間や海上で位置や合図を知らせる発光具を指す、やや専門的な表現です。

「信号用フレア」の英語の使い分け

signal flare
信号や救難のためのフレアを広く指す、最も一般的な表現です。
The crew launched a signal flare at dusk.
乗組員は夕暮れに信号用フレアを打ち上げました。
Bengal light
signal flare に相当する、やや古風・専門的な表現です。一般には signal flare の方が自然です。
The crew used a Bengal light to signal for help.
乗組員は助けを求める合図として信号用フレアを使いました。
flare
文脈からフレアの種類が明らかな場合に使う、一般的な言い方です。
A flare appeared above the water.
水面の上にフレアが現れました。

「信号用フレア」の例文

Fishermen navigated by the Bengal light at night.

漁師たちは夜、信号用フレアで航行した。

コアイメージ

視認性を高めるために発光や発煙して位置や合図を示す携帯用発光具

英英

A signal flare used to mark locations or attract attention, producing light and often smoke for visibility in low-light conditions or at sea.

語源

Bengal lightは、航海や救助で使われた燃焼性の発光具に由来し、位置表示や合図に用いるフレアを指す。

コラム

夜間や海上で位置や状況を知らせる目的で用いられ、漁業や救助の文脈でよく見られる

「信号用フレア」のレベル別の例文

中学
We saw a signal flare over the dark sea.

私たちは暗い海の上に信号用フレアを見ました。
高校・英検2級
The boat crew launched a signal flare after losing radio contact.

無線連絡が途絶えた後、船の乗組員は信号用フレアを打ち上げました。
TOEIC・ビジネス
The rescue team reported a signal flare near the eastern reef.

救助隊は東側の岩礁付近で信号用フレアを確認したと報告しました。
日常会話
Look, a flare!

見て、フレアだ！

「信号用フレア」を英語にするときのよくある間違い

× We did a signal flare.

○ We launched a signal flare.

フレアには do ではなく、launch や fire などを使います。

「信号用フレア」の英語についてよくある質問

Q. 「信号用フレア」を英語で一言で言うと？

signal flare が一般的です。救難信号として使う場合は distress flare とも言えます。

Q. signal flare と Bengal light の違いは？

signal flare は信号や救難用のフレア全般を指します。Bengal light もそのような発光具を指しますが、やや古風・専門的で、一般には signal flare の方が自然です。

Q. 「信号用フレア」の英語を海上で使うなら？

signal flare が自然です。位置を知らせる目的なら We launched a signal flare. のように言えます。

「信号用フレア」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く