係船柱

「係船柱」の英語

「係船柱」は英語で bitt と言います。船上の係船柱をまとめて指すときは、複数形の bitts がよく使われます。carrick bitt は船舶分野の専門的な言い方です。文脈に応じて単数と複数を使い分けます。

「係船柱」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
bitt
船上の係船柱を一つ指す基本語で、一般的な専門用語です。
The sailor secured the rope to the bitt.
船員はロープを係船柱に固定しました。
carrick bitt
大型船の甲板などで使う、より専門的な呼び方です。
The hawser was secured to the carrick bitt.
太い係留索は係船柱に固定されました。

bitt

意味

例文

The sailor wrapped the line around the bitt.

水夫はロープを係船柱に巻き付けた。

コアイメージ

船や桟橋で係留ロープを固定するために立てられた短い柱でしばしば一対で使われる

英英

a post on a vessel or quay for securing mooring lines, often used in pairs

語源

bittは、古い航海用語の語形変化を経て船の係留用具を表す語として残った

コラム

  • 英語ではbittより複数形bittsで記されることが多く構造的に一対の柱を指す場合があるため文脈に応じて単複を確認する

carrick bitt

意味

例文

The crew tied the hawser to the carrick bitt.

乗組員はもやい綱を係船柱に結んだ。

コアイメージ

甲板に固定されてもやい綱を巻き付けるための頑丈な柱

英英

A sturdy post fixed to a vessel's deck around which mooring lines are wound and secured; bitts often appear in pairs for greater holding power.

語源

carrick bittは、bitt（係留の柱）にcarrickが付いてできた語で、bittは中世以来の海事語彙に由来する係留具を表す語である

コラム

  • 船上で使われる専門用語で、陸上のボラードと似た役割を果たすが設置場所や呼称が異なる点に留意される

「係船柱」のレベル別の例文

「係船柱」を英語にするときのよくある間違い

  • × The crew tied the rope to a bitts.

    ○ The crew tied the rope to a bitt.

    a の後ろは単数形の bitt を使います。

「係船柱」の英語についてよくある質問

Q. 「係船柱」を英語で一言で言うと？
基本的には bitt と言います。複数の係船柱をまとめて指す場合は bitts が一般的です。
Q. bitt と bitts の違いは？
bitt は係船柱一つを指し、bitts は複数の係船柱を指します。船上では一対で設置されることが多いため、bitts がよく使われます。
Q. 「係船柱」の専門的な英語は？
carrick bitt は船上の頑丈な係船柱を指す専門用語です。一般的な基本語としては bitt または bitts が使われます。

「係船柱」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1