年次検査

「年次検査」の英語

「年次検査」は英語で MOT test と言います。イギリスで自動車の安全性や排出ガスを確認する法定検査を指します。一般的な年1回の車両検査には annual vehicle inspection などを使います。

「年次検査」の英語の使い分け

  • MOT test

    イギリスで自動車の安全性や排出ガスを確認する法定の自動車検査です。通常、初回登録から3年後に受け、その後は毎年受けます。

    Our car passed its MOT test before we sold it.

    私たちの車は、売る前に車検に合格しました。

「年次検査」の例文

I booked an MOT test for my car next week.

来週、車のMOT検査を予約した。

コアイメージ

自動車が法定の安全基準と環境基準を満たしているか毎年確認する点検

英英

The official UK test ensuring a vehicle meets minimum legal safety and environmental standards, usually conducted annually.

語源

MOT testは、名称のMOTがMinistry of Transportに由来し当初は官庁名を指していたが検査の名称として定着した

コラム

  • MOT testは合否の記録が発行され保険手続きや売買で用いられることがあり制度的に重要な年次検査である

「年次検査」のレベル別の例文

「年次検査」を英語にするときのよくある間違い

  • × MOT test はどの国でも使える。

    ○ MOT test は主にイギリスで使われる。

    MOTはイギリスの法定自動車検査制度の名称です。

「年次検査」の英語についてよくある質問

Q. 「年次検査」を英語で一言で言うと？
イギリスの自動車検査なら MOT test が一般的です。国や制度を問わない一般的な年1回の車両検査には annual vehicle inspection などを使います。
Q. MOT test はどの国で使いますか？
MOT test は主にイギリスで使われる制度上の表現です。ほかの国では別の制度名や vehicle inspection などが一般的です。
Q. 「年次検査」のビジネスメールでの言い方は？
車両の検査状況を伝える場合は、MOT certificate や the vehicle's MOT test などを使うのが一般的です。

「年次検査」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1