侵入警報

「侵入警報」の英語

「侵入警報」は英語で burglar alarm と言います。家庭や店舗への不正侵入を知らせる装置を指します。監視カメラや通報サービスまで含む広い仕組みは security system が一般的です。

「侵入警報」の英語の使い分け

burglar alarm
家庭や店舗の不正侵入を知らせる装置を指す標準的な表現です。
They installed a burglar alarm after the theft.
盗難のあと、彼らは防犯アラームを設置しました。
security system
監視カメラや警備会社への通報なども含む広い表現です。
The office has a modern security system.
そのオフィスには最新の警備システムがあります。

コアイメージ

住居や施設への不正な侵入を検知して音や信号で知らせる装置やシステム

英英

A device or system that detects unauthorized entry into a building and alerts people by sounding an alarm or sending a signal.

語源

burglar alarmは、burglar（家宅侵入者を指す語）とalarm（警報装置を指す語）が結びついてできた複合語で、侵入者を検出して警報を発する装置を表す。

コラム

家庭や店舗で不正侵入を防ぐ装置を指し、security systemはより広い監視機能や通報サービスを含む表現であることを押さえる

「侵入警報」のレベル別の例文

中学
Our burglar alarm sounded when the window opened.

窓が開いたとき、我が家の侵入警報が鳴りました。
高校・英検2級
The burglar alarm alerted nearby neighbors when someone entered the garage at night.

夜、誰かが車庫に入ったとき、侵入警報が近所の人たちに知らせました。
TOEIC・ビジネス
We recommend upgrading the building's security system before the new office opens.

新しいオフィスが開業する前に、建物の警備システムを強化することをお勧めします。
日常会話
Did you check whether the alarm system is on?

警報システムが作動しているか確認した？

「侵入警報」を英語にするときのよくある間違い

× I bought burglar alarm.

○ I bought a burglar alarm.

可算名詞なので、単数では通常 a が必要です。

「侵入警報」の英語についてよくある質問

Q. 「侵入警報」を英語で一言で言うと？

burglar alarm と言うのが一般的です。家庭や店舗への不正侵入を知らせる装置を指します。

Q. burglar alarm と security system の違いは？

burglar alarm は侵入を検知して知らせる装置です。security system は監視カメラや通報サービスなども含む、より広い仕組みを指します。

Q. 「侵入警報」のビジネスでの言い方は？

burglar alarm または security system が使えます。装置そのものなら burglar alarm、建物全体の警備体制なら security system が適切です。

「侵入警報」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く