価格を引き上げる

「価格を引き上げる」の英語

「価格を引き上げる」は英語で raise prices と言います。需要の増加や原材料費の高騰などで価格が押し上げられる場合は drive up prices と表現します。

「価格を引き上げる」の英語の使い分け

「価格を引き上げる」の例文

High demand drives up prices.

需要の高まりが価格を引き上げる。

drive upのイラスト

コアイメージ

需要の増加や費用の上昇が原因で、商品やサービスの価格が上がる様子を表す説明

関連語

↔︎( 動) drive down： 価格を下げる

↔︎( 動) lower： 下げる

類義語との違い

drive up: （価格など）を引き上げる、需要などが原因で起きる
increase: （価格など）が上がる、量や程度が増す
raise: （価格など）を上げる、誰かが引き起こす
boost: （価格など）を押し上げる、後押しして増やす

英英

To cause the price of goods or services to rise.

語源

drive upは、drive＝押す、up＝上へ・増える。押し上げるという合成から、物やサービスの価格を上げる意味

コラム

  • 需要の増加や原材料費の高騰で価格が上がる場面を説明する表現で、ニュースや経済記事で『drive up prices』の形でよく使われる

「価格を引き上げる」のレベル別の例文

「価格を引き上げる」を英語にするときのよくある間違い

  • × Prices drove up because of high demand.

    ○ High demand drove up prices.

    drive up は原因を主語にし、上がる価格を目的語に取ります。

「価格を引き上げる」の英語についてよくある質問

Q. 「価格を引き上げる」を英語で一言で言うと？
raise prices が最も一般的です。特に企業や店などが意図的に価格を引き上げる場合に使います。外的要因で価格が押し上げられる場合は drive up prices と言えます。
Q. drive up と raise prices の違いは？
drive up は外的な原因によって価格が押し上げられる場合に使います。raise prices は企業などが意図的に価格を引き上げる場合にも使えます。
Q. 「価格を引き上げる」のビジネス英語での言い方は？
Higher costs are driving up prices. のように、価格上昇の原因を主語にして表す言い方が一般的です。

「価格を引き上げる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「価格を引き上げる」の英語が載っている単語帳

1 / 1