価値を貶める人

「価値を貶める人」の英語

「価値を貶める人」は英語で someone who devalues something と言います。debaser もありますが、硬く使用頻度が低い語です。対象に応じて someone who devalues other people's work などと具体的に言うのが自然です。

「価値を貶める人」の英語の使い分け

someone who devalues something
価値や評価を下げる人を、日常的に説明する表現です。
She is someone who devalues other people's work.
彼女は他人の仕事の価値を下げる人です。
debaser
価値や品位を貶める人を指す、硬くまれな名詞です。
The columnist was labeled a debaser of public debate.
そのコラムニストは、公共の議論の質を落とす人だと評されました。

「価値を貶める人」の例文

The critic called the artist a debaser.

批評家はその芸術家を価値を貶める人だと呼んだ。

コアイメージ

価値を貶める人、対象の価値や品位を下げる人を指す

英英

A person who lowers the value, quality, or dignity of someone or something.

語源

debaserは、debase（価値や品位を下げる）に英語の能動名詞語尾-erが付いて『価値を貶める人』を表す

コラム

批評や倫理の議論で使われ、何かの価値や品位を下げる行為の主体を指す語で、名詞形は動詞debaseに比べ使用頻度が低い

「価値を貶める人」のレベル別の例文

中学
He is someone who makes other people's work seem less valuable.

彼は他人の仕事を価値の低いものに見せる人です。
高校・英検2級
The novel portrays him as a debaser of traditional cultural values.

その小説は、彼を伝統的な文化的価値を貶める人として描いています。
TOEIC・ビジネス
The report criticized officials who devalue the company's public image.

その報告書は、会社のイメージを損なう役員たちを批判しました。
日常会話
Don't be someone who devalues other people's efforts.

他人の努力の価値を下げるような人にならないでください。

「価値を貶める人」を英語にするときのよくある間違い

× He is a value degrader.

○ He is someone who devalues other people's work.

value degrader は不自然な直訳で、説明的な表現が自然です。
× He lowers the value of me.

○ He damages my reputation.

人の評判を落とす場合は value より reputation を使うのが一般的です。

「価値を貶める人」の英語についてよくある質問

Q. 「価値を貶める人」を英語で一般的にどう言いますか？

someone who devalues something と言えます。debaser という一語もありますが、硬く使用頻度が低いため、対象を明示して説明するのが自然です。

Q. debaser はどんな場面で使いますか？

何かの価値や品位を下げる人を、批評や倫理の議論で指すときに使います。日常会話ではあまり頻繁に使われません。

Q. 「価値を貶める人」をビジネス英語でどう言いますか？

対象に応じて someone who devalues the brand や someone who damages the company's reputation のように具体的に表現するのが自然です。

「価値を貶める人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く