使用許可を受けた者

「使用許可を受けた者」の英語

「使用許可を受けた者」は英語で licensee と言います。ソフトウェアや著作物などの使用権を契約で与えられた個人・組織を指す、法律・ビジネス寄りの語です。所有者ではない点に注意しましょう。

licensee
ソフトウェアや著作物の使用権を得た個人・組織を指す法律・契約用語です。
As a licensee, she may use the software for commercial purposes.
使用許可を受けた者として、彼女はそのソフトウェアを商用目的で使用できます。

使用許可を受けた者、特にソフトウェアや著作物を利用する権利を与えられた個人や組織

licenseeは、英語のlicense（許可）に受け手を示す接尾辞-eeが付いて『許可を受ける者』を意味する語として成立した。

中学
The licensee can use this program at school.

その使用許可を受けた者は学校でこのプログラムを使えます。
高校・英検2級
Each licensee must follow the terms of the software agreement.

各使用許可取得者はソフトウェア契約の条件に従わなければなりません。
TOEIC・ビジネス
The licensee may install the software on approved company devices.

使用許可を受けた者は、承認された会社の端末にソフトウェアをインストールできます。
日常会話
Are we the licensee, or does the company own it?

私たちは使用許可を受けた者なの、それとも会社が所有しているの？

× The licensee owns the software.

○ The licensee has the right to use the software.

licenseeは所有者ではなく、契約で使用権を与えられた者を指します。

Q. 「使用許可を受けた者」を英語で一言で言うと？

licensee と言います。ソフトウェアや著作物などの使用権を契約で得た個人や組織を指します。

Q. licenseeは所有者という意味ですか？

いいえ、通常は所有者ではありません。所有者などから使用権を与えられた者を指します。

Q. 「使用許可を受けた者」のビジネス文書での言い方は？

licensee が一般的です。契約書やソフトウェアの利用規約などでよく使われます。