使用言語制限
「使用言語制限」の英語
「使用言語制限」は英語で language restriction と言います。使用できる言語を限定する規則や条件を表し、ウェブサイト、アプリ、試験、業務上のコミュニケーションなどで使われます。語学力の水準を求める「語学要件」とは異なります。
「使用言語制限」の英語の使い分け
language restriction
使用できる言語を限定する規則や条件を表す、簡潔で一般的な表現です。
restriction on the use of certain languages
特定の言語の使用を制限することを明確に述べる、より説明的でフォーマルな表現です。
「使用言語制限」の例文
Applicants must meet the language requirement to be considered for the program.
プログラムの選考対象になるには、応募者は語学要件を満たす必要がある。
コアイメージ
応募や業務で求められる語学要件、必要な言語能力や水準を示す
英英
A condition specifying the level of language proficiency or particular language that an applicant must have to be eligible .
語源
language requirementは、language（言語）とrequirement（要求・必要条件）が結合した複合語で、応募や職務で求められる言語能力やその水準を指す
コラム
- 募集要項の語学要件は通常、必要な言語の種類と到達目標（例：TOEFLやIELTSのスコア）を示すことが多い
「使用言語制限」のレベル別の例文
「使用言語制限」を英語にするときのよくある間違い
× Applicants must meet the language requirement.
○ The website has a language restriction.
language requirement は応募者に求める語学要件を表し、使用できる言語の制限には language restriction を使います。
× There is a language requirement on this website.
○ There is a language restriction on this website.
ウェブサイトで使用できる言語の制限を述べる場合は、requirement ではなく restriction が適切です。