使用感

「使用感」の英語

「使用感」は英語で usability と言います。製品やウェブサイトの使いやすさを、利用者が自然に操作して目的を達成しやすいかという観点で表します。利用中の印象全体には user experience も使えます。

「使用感」の英語の使い分け

usability
製品やサイトの使いやすさを、利用者の操作と目的達成のしやすさで評価します。
We should test the usability of the new mobile app.
新しいモバイルアプリの使いやすさをテストすべきです。
ease of use
日常的に「使いやすい」と言うときの、わかりやすい一般表現です。
This tool offers excellent ease of use for beginners.
このツールは初心者にもとても使いやすいです。
user experience
操作だけでなく、利用中の印象や満足度まで含む広い表現です。
The redesign improved the user experience for customers.
デザイン変更によって、顧客の利用体験が向上しました。

「使用感」の例文

We need to improve the usability of the website.

私たちはそのウェブサイトの使いやすさを改善する必要がある。

コアイメージ

「使いやすさ」は利用者が自然に操作できて目的を達成しやすい状態

英英

The quality of a product or system that enables users to interact with it naturally and accomplish intended tasks with minimal effort, errors, or confusion.

語源

usabilityは、use（使う）とability（能力・性質）が結びついてできた語で、使うときのしやすさを表す

コラム

プロダクト評価で'usability'は実際の利用状況に基づく指標を指し、ユーザーテストや観察から得たデータで改善点が明らかになる

「使用感」のレベル別の例文

中学
This camera is easy to use for everyone.

このカメラは誰にでも使いやすいです。
高校・英検2級
The survey showed that the new ticket machine had excellent usability for older passengers.

調査では、新しい券売機は高齢の利用者にも非常に使いやすいことが分かりました。
TOEIC・ビジネス
The redesign improved the user experience and reduced support requests.

デザイン変更によって利用者体験が向上し、問い合わせが減りました。
日常会話
It’s really user-friendly.

本当に使いやすいです。

「使用感」を英語にするときのよくある間違い

× We need to improve the using feeling of the website.

○ We need to improve the website’s usability.

使用感を直訳せず、使いやすさには usability を使います。
× The usability is comfortable.

○ The website is easy to use.

usability は使いやすさの評価を表し、comfortable とは通常組み合わせません。

「使用感」の英語についてよくある質問

Q. 「使用感」を英語で一言で言うと？

製品やウェブサイトの使いやすさなら usability が一般的です。日常会話では ease of use もよく使います。

Q. usability と user experience の違いは？

usability は操作のしやすさや目的達成のしやすさを指します。user experience は、利用中の印象や満足度なども含む広い表現です。

Q. 「使用感」のビジネスメールでの言い方は？

Please review the product’s usability. のように usability を使うのが自然です。操作性を具体的に述べる場合は ease of use も使えます。

「使用感」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く