使徒的な

「使徒的な」の英語

「使徒的な」は英語で apostolic と言います。apostolical もありますが、現代英語では apostolic が一般的です。教会史や神学に関する専門的な語で、日常会話ではほとんど使いません。

「使徒的な」の英語の使い分け

apostolic
教会史や神学で、使徒や初代教会との関係を示す形容詞です。
The church claims an apostolic tradition.
その教会は使徒に由来する伝統を主張しています。
apostolic succession
使徒から続く教会の権威や継承を表す専門的な言い方です。
The debate centers on apostolic succession.
その議論は使徒継承を中心としています。

「使徒的な」の例文

Many theologians study the apostolical succession to understand church authority.

多くの神学者は教会の権威を理解するために使徒的な継承を研究している。

コアイメージ

使徒的な：初代教会の使徒に由来または関係することを指す

英英

Relating to the apostles, their teachings, or matters of church authority such as succession.

語源

apostolicalは、ギリシャ語apostolos（派遣された者、使徒）からラテン語apostolicusを経て英語に入り、使徒に関する形容詞として定着した

コラム

教会史や神学で用いられる専門語で、特に使徒的継承（apostolical succession）や教会の権威を論じる文脈で頻出する

「使徒的な」のレベル別の例文

中学
This church follows an apostolic tradition.

この教会は使徒に由来する伝統に従っています。
高校・英検2級
Some historians trace the community's apostolic mission.

一部の歴史家は、その共同体の使徒的な使命をたどっています。
TOEIC・ビジネス
The committee's report examines the apostolic tradition of the denomination.

その委員会の報告書は、その教派の使徒的な伝統を検討しています。
日常会話
Is this church part of the apostolic tradition?

この教会は使徒的な伝統に属しているのですか。

「使徒的な」を英語にするときのよくある間違い

× This church is apostle.

○ This church is apostolic.

apostleは名詞なので、形容詞のapostolicを使います。

「使徒的な」の英語についてよくある質問

Q. 「使徒的な」を英語で一言で言うと？

apostolic が一般的です。使徒や初代教会に由来することを表す形容詞です。

Q. apostolic と apostolical の違いは？

意味はほぼ同じですが、現代英語では apostolic が一般的です。apostolical は教会史や神学の文献などで見られます。

Q. 「使徒的な」のビジネスメールでの言い方は？

一般的なビジネスメールではほとんど使いません。教会や宗教に関する文脈なら、apostolic tradition などと表現します。

「使徒的な」と関連する日本語の英語

「使徒的な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く