併合
「併合」の英語
「併合」は英語で annexation と言います。国家が他国の領土を自国に組み入れることを指す、国際政治や法律で使う硬い表現です。動詞なら annex を使います。
「併合」の英語の使い分け
国家が他国の領土を組み入れることを指す硬い法律・政治用語です。
The treaty formally recognized the annexation.
「併合」の例文
The annexation of the territory provoked international protests.
その領土の併合は国際的な抗議を招いた。
コアイメージ
国家が他国の領土を自国の支配下に組み入れること
英英
The act of a state taking control of a territory and incorporating it into its sovereignty.
語源
annexationは、ラテン語 annexare（付け加える）に由来し、フランス語経由で英語に入り、領土を組み入れる行為を指すようになった。
コラム
- 併合は国際政治や法の文脈で使われる用語で、一方的な宣言や軍事的占領など様々な手続きを伴う点が重要視される。
「併合」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Many countries criticized the sudden annexation of the region.
- TOEIC・ビジネス
The report examines the legal consequences of the territory's annexation.
- 日常会話
Did you hear about the annexation on the news?
ニュースでその併合のことを聞きましたか。
「併合」を英語にするときのよくある間違い
× The country did annexation of the territory.
○ The country annexed the territory.
併合するという動作には、名詞の annexation ではなく動詞の annex を使います。