作業面

「作業面」の英語

「作業面」は英語で work surface と言います。机やカウンターなど、作業をする平らな面を指す一般的な表現です。

「作業面」の英語の使い分け

work surface
机やカウンターなど、作業をする平らな面を指します。
Please wipe the work surface before starting the task.
作業を始める前に、作業面を拭いてください。
countertop
キッチンなどのカウンターの上面を指す、対象が限定された表現です。
Please clean the countertop before you start cooking.
料理を始める前に、カウンターの上面を掃除してください。
tabletop
テーブルの上面を指す、対象が限定された表現です。
A smooth tabletop makes drawing easier.
滑らかなテーブルの上面は、絵を描きやすくします。

コアイメージ

作業面は作業や仕事を行うための平らな面を指す

英英

A flat area or surface where tasks or work are carried out, such as the top of a bench, counter, or table.

語源

work surfaceは、英語のworkとsurfaceが結合した複合語で、workは仕事や作業を、surfaceは表面を意味し、作業を行う表面を指す語として成立した

コラム

作業面は机やカウンターの上など作業を行う平らな部分を指し、清掃や配置の指定で言及されることが多い

「作業面」のレベル別の例文

中学
Put the tools on the work surface, please.

道具を作業面に置いてください。
高校・英検2級
A smooth tabletop makes it easier to draw accurate lines with a ruler.

滑らかなテーブルの上面なら、定規で正確な線を引きやすくなります。
TOEIC・ビジネス
The new work surface provides more room for assembling small parts.

新しい作業面は、小さな部品を組み立てるためのより広いスペースを確保します。
日常会話
Can you clear the work surface for me?

作業面を片づけてもらえますか。

「作業面」を英語にするときのよくある間違い

× Please clean the work space.

○ Please clean the work surface.

work space は作業をする場所全体を指し、平らな面を表す場合は work surface が自然です。

「作業面」の英語についてよくある質問

Q. 「作業面」を英語で一言で言うと？

work surface が一般的です。机やカウンターなど、作業をする平らな面を指します。

Q. work surface と work area の違いは？

work surface は作業をする平らな面、work area は作業をする場所全体を指します。

Q. 「作業面を拭く」は英語でどう言いますか？

Wipe the work surface. と言います。より丁寧に言うなら、Please wipe the work surface. が自然です。

「作業面」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く