作業スペース
「作業スペース」の英語
「作業スペース」は英語で workspace と言います。机や部屋などの作業場所全体には workspace、机やカウンターの平らな面には work surface が自然です。work area は具体的な作業場所を広く指せます。
例文
コアイメージ
作業をするための物理的または仮想的な空間
使い方
類義語との違い
workspace:
作業をするための物理的または仮想の空間で、officeやworkplaceより作業場所に焦点
office:
会社の事務や管理を行う部屋や一室で、workspaceより職務や組織の場を表すことが多い
workplace:
職場全体や雇用の場を示し、workspaceは具体的な作業エリアを指す点で区別される
英英
A place in an office or home where you do your work, often at a desk, or a section on a computer screen where you can see and manage your tasks.
語源
workspaceは、workとspaceの合成語で、作業用の空間や領域を意味する。
コラム
- workspaceは具体的な作業エリアという空間的側面を強調する語で、workplaceが職場全体や雇用の場を指すことが多いため、文脈でどちらが自然かを見極めることが重要。