作業規則

「作業規則」の英語

「作業規則」は英語で work rules と言います。職場で守る一般的な決まりを指し、正式な規則文書には workplace regulations なども使えます。

「作業規則」の英語の使い分け

work rules
職場で守る一般的な作業上の決まりを表す、最も自然な表現です。
All employees must follow the work rules.
全従業員は作業規則を守らなければなりません。
workplace regulations
職場での行動や業務を定めた、やや正式な規則・規定を表します。
The workplace regulations prohibit personal phone calls during shifts.
職場規定は勤務中の私用電話を禁じています。
workplace rules
職場全体の行動規範や安全上の決まりを明確に表します。
Please read the workplace rules before starting work.
仕事を始める前に職場の規則を読んでください。

「作業規則」の例文

Our working rule prohibits personal phone calls during shifts.

作業規則は勤務中の私用電話を禁止している。

コアイメージ

作業規則として職場での業務や職務上の行動を定め、従うべき具体的な決まりを示す

英英

Rules or regulations issued by an employer that define employees' duties, conduct, and procedures to be followed during work.

語源

working ruleは、work（働く・作業する）に由来するworkingとrule（規則）が結びついた複合語で、職場で守るべき決まりを意味する用法から成立した。

コラム

作業規則は職場の実務上のルールを指し、就業規則とは重なる点があるが、就業規則は労働条件や法的要件を含む正式な規定を指すことが多い。

「作業規則」のレベル別の例文

中学
Please follow the work rules at all times.

いつも作業規則に従ってください。
高校・英検2級
The factory's work rules require everyone to wear safety glasses.

その工場の作業規則では、全員が安全メガネを着用することになっています。
TOEIC・ビジネス
Please review the updated workplace regulations before Monday's meeting.

月曜日の会議の前に、更新された職場規定を確認してください。
日常会話
Just follow the work rules, okay?

作業規則に従えばいいんだよ。

「作業規則」を英語にするときのよくある間違い

× I did the work rule.

○ I followed the work rules.

規則は do ではなく、follow で「従う」と表現します。

「作業規則」の英語についてよくある質問

Q. 「作業規則」を英語で一言で言うと？

work rules が最も自然です。職場で守る一般的な作業上の決まりを表します。

Q. working rule と work rules の違いは？

一般的な職場の規則には work rules を使います。個別の決まりを1つ指す場合も a work rule とするのが普通で、working rule は一般的な訳としてはあまり使いません。

Q. 「作業規則」のビジネスでの言い方は？

一般的な社内の作業規則なら work rules または workplace rules が使えます。正式な規則・規定を強調する場合は workplace regulations が使えます。

「作業規則」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く