作業停止
「作業停止」の英語
「作業停止」は英語で work stoppage と言います。業務や生産が一時的に止まる状態を表し、報道や契約書などでよく使われます。ストライキに限らず、事故や安全上の問題による停止にも使えます。
「作業停止」の英語の使い分け
業務や生産の一時停止を表す、報道や契約書でも使う表現です。
The safety inspection caused a work stoppage.
「作業停止」の例文
A temporary work stoppage halted production on the assembly line.
一時的な作業停止で組立ラインの生産が止まった。
コアイメージ
作業停止として、業務や作業の継続が一時的に中断される状態を指す
英英
A cessation of work activities in which tasks or processes are interrupted and work is temporarily halted.
語源
work stoppageは、英語のwork（仕事）とstoppage（停止）を合わせた語で、仕事や作業が停止する状態を表す表現である。
コラム
- 報道や契約書ではwork stoppageが使われ、具体的な原因や期間は文脈で示されることが多い
「作業停止」のレベル別の例文
- 中学
The accident caused a work stoppage today.
- 高校・英検2級
The factory faced a work stoppage after a serious safety problem.
- TOEIC・ビジネス
Please report any work stoppage to your supervisor immediately.
- 日常会話
The machine broke down, so we had a work stoppage.
「作業停止」を英語にするときのよくある間違い
× We did a work stoppage.
○ There was a work stoppage.
作業停止を do で表すのは不自然で、発生した事実には there was を使います。
× work stop
作業の一時停止という名詞には work stoppage が一般的です。