何より重要なのは
「何より重要なのは」の英語
「何より重要なのは」は英語で most importantly と言います。議論や説明で最も大切な点を強調するときに使い、会話にも文章にも対応します。文頭では後ろにコンマを置くのが一般的です。
「何より重要なのは」の英語の使い分け
会話から文章まで使える、要点を強調する副詞です。
コアイメージ
議論や説明で核心となる点を強調して提示する表現
英英
Used to highlight the key point that matters most when summarizing or drawing a conclusion.
語源
most importantlyは、most（最も）＋important（重要な）に副詞の-lyが付いた句構成が定着したもので、形容詞句が副詞句化して強調の働きをするようになった。
コラム
- 会話でも書き言葉でも用いられるが、フォーマルな文書では位置や句読点に配慮して配置されることがある。
「何より重要なのは」のレベル別の例文
- 中学
Most importantly, be kind to your friends.
- 高校・英検2級
Most importantly, we should consider how this decision affects children.
- TOEIC・ビジネス
Most importantly, the new policy will protect customer information.
- 日常会話
Most importantly, are you feeling better now?
何より大事なのは、今はもう気分がよくなっているかどうかです。
「何より重要なのは」を英語にするときのよくある間違い
× The most importantly, we need more time.
○ Most importantly, we need more time.
importantlyは副詞なので、通常theは付けません。