体積単位
「体積単位」の英語
「体積単位」は英語で unit of volume と言います。volume unit も使われますが、unit of volume のほうが一般的です。具体的な単位には cubic meter や liter などがあり、cubic inch は主に米国のエンジン排気量などで使われます。
「体積単位」の英語の使い分け
unit of volume
一般的で、体積を表す単位全般を説明する自然な言い方です。
理科や技術分野で、体積の単位をまとめて指す表現です。unit of volume より使用頻度は低めです。
We need a standard volume unit for this calculation.
米国式の具体的な体積単位で、エンジンの排気量などに使われます。
This engine has a displacement of 200 cubic inches.
メートル法の具体的な体積単位で、国際的な技術・商業分野で広く使われます。
例文
A cubic measure is used to quantify the volume of materials.
体積単位は材料の体積を量るために用いられる。
コアイメージ
体積単位として立方メートルや立方フィートなどの量を表す単位名やその概念
英英
A measurement expressed in cubic units (for example cubic meters or cubic feet) used to quantify the volume of materials or spaces.
語源
cubic measureは、cubic（立方の）とmeasure（測定・単位）が結びついた語で、立方単位による体積の測定や表現を指す
コラム
- 工事や運輸、林業などではcubic measureが見積りや積算に用いられ、常に具体的な単位名（cubic meterなど）を添えて表記されることが多い
例文
コアイメージ
立方インチは主に米国で使われる体積の単位で、エンジン排気量の表記に多く用いられる
英英
a unit of volume used chiefly in the United States, equal to the volume of a cube with sides one inch long; commonly used to denote engine displacement
語源
cubic inchは、cubic（ラテン語cubusに由来し「立方の」を意味）とinch（英語の長さの単位）という二つの語が合成されてできた語で、1インチ立方の体積を指す単位となった
コラム
- 国際的にはメートル法が主流であり、工学分野以外では立方インチ表記を見る機会は限られる
例文
コアイメージ
物体や領域が占める空間の大きさを数量化する尺度で、体積単位はその大きさを示す指標である
英英
A standard measure for quantifying the size of the three-dimensional space occupied by matter or empty space; includes units such as liter, milliliter, and cubic centimeter.
語源
volume unitは、volume（中世ラテン語・古フランス語を経て『容積・量』の意を持つ語）とunit（単位）が結びついてできた複合語で、体積単位を指す。
コラム
- 日本語の容量と体積は混同されやすく、容量は容器に入る量、体積は物が占める三次元の空間を指す。