立方インチ
「立方インチ」の英語
「立方インチ」は英語で cubic inch と言います。自動車の排気量や体積の単位として使い、仕様表では cu in と略すことがあります。古いアメリカ車では、350 cu in のように表記されることが多いです。
「立方インチ」の英語の使い分け
立方インチという単位を正式に表す、基本的な言い方です。
自動車の排気量などで使われる、cubic inchの略記です。
例文
The classic V8 engine had a displacement of 350 cu in.
そのクラシックなV8エンジンは排気量が350立方インチだった。
コアイメージ
自動車の排気量表示で頻繁に用いられる立方インチ
英英
A unit of volume equal to the volume of a cube one inch on a side, often used to indicate engine displacement in vehicles.
語源
cu inは、cubic inchの略で、自動車分野で排気量表示に用いられた略記がそのまま単位表現として定着した
コラム
- 古いアメリカ車のスペックで350 cu inのように表記されることが多く、リッター表記との換算に注意が必要
例文
コアイメージ
立方インチは主に米国で使われる体積の単位で、エンジン排気量の表記に多く用いられる
英英
a unit of volume used chiefly in the United States, equal to the volume of a cube with sides one inch long; commonly used to denote engine displacement
語源
cubic inchは、cubic（ラテン語cubusに由来し「立方の」を意味）とinch（英語の長さの単位）という二つの語が合成されてできた語で、1インチ立方の体積を指す単位となった
コラム
- 国際的にはメートル法が主流であり、工学分野以外では立方インチ表記を見る機会は限られる
「立方インチ」のレベル別の例文
「立方インチ」を英語にするときのよくある間違い
× The engine is 350 cubic inch.
× The engine has 350 cu in.
○ The engine has a displacement of 350 cu in.
排気量を表す場合はdisplacementを補うのが自然です。