低金利の
「低金利の」の英語
「低金利の」は英語で low-interest と言います。住宅ローンや融資など、金融商品を説明する形容詞です。名詞の前では low-interest とハイフンでつなぎ、述語では has a low interest rate などの形が自然です。
「低金利の」の英語の使い分け
住宅ローンや学生ローンなど、低い利率の金融商品を説明するときに使う形容詞です。
コアイメージ
借入や預金などの利率・利息が低いことを示す表現で、名詞を修飾して使われる
英英
Charging or bearing a relatively low rate of interest; often used to describe loans, mortgages, or other financial products.
語源
low-interestは、low（低い）とinterest（利息・利子）が結びついた複合語で、名詞を修飾して利子率が低いことを表す形容詞になった。
コラム
- 金融商品を説明する語で、名詞を修飾する際はハイフンでつなぎ（low-interest mortgage）、述語として利率が低いと述べるときは通常ハイフンを外すことが多い。
「低金利の」のレベル別の例文
- 中学
My parents found a low-interest loan.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
Our bank now offers low-interest financing for small businesses.
- 日常会話
Can we get a low-interest credit card?
「低金利の」を英語にするときのよくある間違い
× a low-interest of loan
○ a low-interest loan
「低金利のローン」のように名詞を修飾する場合、of は使わず、low-interest loan とします。
× The mortgage is low-interest.
○ The mortgage has a low interest rate.
low-interest は主に名詞の前で使う形で、述語では has a low interest rate などとするのが自然です。