低木性マメ科植物

「低木性マメ科植物」の英語

「低木性マメ科植物」は英語で shrubby legume と言います。Medicago arborea は、低木性マメ科植物の一種を指す学名です。

「低木性マメ科植物」の英語の使い分け

shrubby legume
低木状のマメ科植物を一般的に説明する表現です。
This is a shrubby legume found in Mediterranean scrub.
これは地中海沿岸の低木地に見られる低木性のマメ科植物です。
leguminous shrub
マメ科に属する低木という意味の、やや説明的な表現です。
The garden contains several leguminous shrubs.
その庭にはマメ科の低木がいくつかあります。

「低木性マメ科植物」の例文

Botanists described Medicago arborea as a shrubby legume common in Mediterranean scrub.

植物学者はメディカゴ・アルボレアを地中海の低木地帯に多い低木性マメ科植物と記述した。

英英

A shrubby species of the genus Medicago in the pea family Fabaceae, native to the Mediterranean and characterized as a woody legume.

コラム

学術名はラテン語の二名法で表記され通常イタリック体で示され、属名Medicagoは大文字、種小名arboreaは小文字で書かれる

「低木性マメ科植物」のレベル別の例文

中学
This plant is a shrubby legume from the Mediterranean.

この植物は地中海地方の低木性マメ科植物です。
高校・英検2級
Researchers identified the species as Medicago arborea last year.

研究者たちは昨年、その種をMedicago arboreaと同定しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists Medicago arborea among the surveyed plant species.

その報告書は、調査対象の植物種の一つとしてMedicago arboreaを挙げています。
日常会話
What kind of plant is that? — A shrubby legume.

あれは何の植物？――低木性のマメ科植物です。

「低木性マメ科植物」を英語にするときのよくある間違い

× medicago Arborea

○ Medicago arborea

属名は大文字、種小名は小文字で書きます。

「低木性マメ科植物」の英語についてよくある質問

Q. 「低木性マメ科植物」を英語で一言で言うと？

一般的には shrubby legume と言います。特定の種を指す場合は、Medicago arboreaという学名を使います。

Q. Medicago arboreaは普通名ですか？

いいえ、Medicago arboreaはラテン語による学名です。学術文書や植物図鑑で使われる正式な名称です。

Q. 「低木性マメ科植物」を英語で説明すると？

It is a shrubby legume. と言えます。種を特定する場合は、Medicago arboreaという学名を使います。

「低木性マメ科植物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く