似ていない

「似ていない」の英語

「似ていない」は英語で different と言います。人や物が互いに似ていないなら different や not alike が自然です。unlike は「〜と違って」という対比、unalike は硬い書き言葉で使われます。

「似ていない」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
unlike
あるものを基準にして、それとは違う性質や様子を示す
unlike somebody/something
〜と違って
unalike
性質や外見が互いに似ていないこと、すなわち似ていない
The twins are unalike in temperament.
双子は気質が似ていない。

unlike

ʌ̀nláik

意味

unlikeのイラスト

例文

Unlike my sister, I love sports.

姉と違って、私はスポーツが大好きだ。

コアイメージ

あるものを基準にして、それとは違う性質や様子を示す

関連語

↔︎( 前) like： 〜と同じように

使い方

  • unlike somebody/something

    〜と違って

類義語との違い

unlike: 名詞句を直接受け、基準と違うことを示す
in contrast to: よりフォーマルで、はっきりした対比を示す
contrary to: 意見や予想に反することを示す場面で使う
as opposed to: 選択や対比を強調し、名詞句と結びやすい
compared with: 類似点と差異を比較する際に使う

英英

Different from a specific person or thing; used to show contrast between two people or things.

語源

unlikeは、古英語の否定のun-と「似ている」を意味したlike（古英語lic）が組み合わさってできた語で、意味は「～と違って」。

コラム

  • unlikeは「〜と違って」を表す前置詞で名詞句を直接受け、文頭でUnlike him, I... のように対比を示す用法が一般的だ

unalike

意味

例文

The twins are unalike in temperament.

双子は気質が似ていない。

コアイメージ

性質や外見が互いに似ていないこと、すなわち似ていない

英英

Not alike; differing in appearance, character, or qualities.

語源

unalikeは、接頭辞un-（否定）とalike（似ている）から成り、文字どおり「似ていない」を表す形容詞として作られた。

コラム

  • 形容詞unalikeは書き言葉で見かけることが多く、口語ではdifferentやnot alikeがより一般的に使われる。

「似ていない」のレベル別の例文

「似ていない」を英語にするときのよくある間違い

  • × They are different each other.

    ○ They are different from each other.

    different で比較するときは、通常 from が必要です。

  • × I am unalike my brother.

    ○ I am unlike my brother.

    unlike は前置詞、unalike は形容詞なので使い方が異なります。

「似ていない」の英語についてよくある質問

Q. 「似ていない」を英語で一言で言うと？
different が最も一般的です。人や物同士を比べるときは different from の形がよく使われます。
Q. different と not alike の違いは？
different は「違う」を幅広く表し、not alike は見た目や性質が「似ていない」と伝える表現です。
Q. 「似ていない」の英語を比較に使うには？
「Aと違ってB」と対比するなら unlike A, B の形が一般的です。例えば、Unlike my brother, I enjoy cooking. と言えます。

「似ていない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「似ていない」の英語が載っている単語帳

1 / 1