伝道の
「伝道の」の英語
「伝道の」は英語で missionary と言います。missionary work（伝道活動）や missionary hospital（伝道病院）のように、名詞の前に置いて使います。なお、「宣教師」という名詞も missionary で表します。
「伝道の」の英語の使い分け
/míʃənèri/
伝道に関する活動や施設などを表す、やや硬めの形容詞です。
コアイメージ
自分の信じる教えを伝えるために旅したり住んだりして教えを広げる行為や役割のイメージ
関連語
使い方
-
伝道活動
類義語との違い
missionary:
教えを伝えるために派遣され、現地で活動する人
evangelist:
説教や公開の場で人々に福音を伝える人
英英
Someone sent to promote and teach a religion, often by living and working within the communities they serve.
語源
missionaryは、ラテン語のmissio（派遣）から派生した中世ラテン語missionariusを経て英語に入った語で、『伝道の』という意味になった。
コラム
- 形容詞としてのmissionaryは名詞を修飾し、missionary workやmissionary hospitalのように『伝道に関する活動や施設』を表す語の前で使われる。
「伝道の」のレベル別の例文
- 中学
The missionary helped people in the village.
- 高校・英検2級
She spent several years doing missionary work in Africa.
- TOEIC・ビジネス
The nonprofit organization operates a missionary hospital in the region.
- 日常会話
My uncle is a missionary.
私のおじは宣教師です。
「伝道の」を英語にするときのよくある間違い
× The church supports missionary.
○ The church supports missionary work.
「伝道の」という形容詞の missionary は、通常、work などの名詞を修飾して使います。