伝説の生き物

「伝説の生き物」の英語

「伝説の生き物」は英語で legendary creature と言います。物語や伝承に登場する具体的な存在を指す表現です。mythical creature もよく使われ、神話上の生き物という響きがあります。

「伝説の生き物」の英語の使い分け

legendary creature
物語や伝承に登場する、伝説的な生き物を指します。
The story features a legendary creature in the mountains.
その物語には山にいる伝説の生き物が登場します。
mythical creature
神話や空想の世界に登場する生き物に広く使います。
A dragon is a famous mythical creature.
ドラゴンは有名な神話上の生き物です。

「伝説の生き物」の例文

The novel features a legendary creature that symbolizes hope for the villagers.

その小説には村人たちにとって希望を象徴する伝説の生き物が登場する。

コアイメージ

物語や伝承に登場する、超自然的で象徴性を帯びた生き物を指す

英英

A creature that appears in legends or folklore, often depicted as supernatural or symbolic within cultural stories.

語源

legendary creatureは、legendary（伝説の）が古フランス語legend（語られる物語）由来で『伝説の』を表し、creatureはラテン語creatura由来で『生き物』を表す語が結びついた表現。

コラム

legendary creatureは物語や伝承における具体的な生き物を指し、『伝説的に有名な』という意味で使われるlegendaryとは用法が異なる点に注意

「伝説の生き物」のレベル別の例文

中学
Dragons are legendary creatures in many old stories.

ドラゴンは多くの古い物語に登場する伝説の生き物です。
高校・英検2級
Some people still search for a legendary creature hidden in the forest.

今でも森に隠れた伝説の生き物を探す人がいます。
TOEIC・ビジネス
The museum's new exhibit explores mythical creatures from around the world.

その博物館の新しい展示は、世界各地の神話上の生き物を紹介しています。
日常会話
Is a unicorn a mythical creature?

ユニコーンって神話上の生き物なの？

「伝説の生き物」を英語にするときのよくある間違い

× legend creature

○ legendary creature

legendは名詞で、形容詞として生き物を修飾する場合はlegendaryを使います。

「伝説の生き物」の英語についてよくある質問

Q. 「伝説の生き物」を英語で一言で言うと？

legendary creature が最も直接的で一般的な言い方です。

Q. legendary creature と mythical creature の違いは？

legendary creature は伝説や物語に登場する生き物、mythical creature は神話や空想上の生き物を指すことが多いです。

Q. 「伝説の生き物」の英語を説明文でどう使う？

The story features a legendary creature. のように、物語や伝承に登場する存在を説明する場合に使います。

「伝説の生き物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く