代謝性アルカローシス

「代謝性アルカローシス」の英語

「代謝性アルカローシス」は英語で metabolic alkalosis と言います。医学・医療で使う専門用語で、血液がアルカリ性に傾く状態を指します。病態や検査結果を説明するときに使います。

「代謝性アルカローシス」の英語の使い分け

metabolic alkalosis
血液の酸塩基平衡に関する医学用語で、診療記録や医学論文で使います。
The patient developed metabolic alkalosis after persistent vomiting.
その患者は、繰り返す嘔吐の後に代謝性アルカローシスを発症しました。

「代謝性アルカローシス」の例文

The patient was diagnosed with metabolic alkalosis after repeated vomiting.

患者は繰り返す嘔吐の後、代謝性アルカローシスと診断された。

コアイメージ

体内で酸が失われるか塩基が増えて血液がアルカリ性に傾く状態を指す

英英

A condition in which metabolic processes cause loss of acid or gain of bicarbonate, leading to an increase in blood pH.

語源

metabolic alkalosisは、metabolic（代謝に関する）とalkalosis（alkali＝アルカリ＋ギリシャ語の-osis＝状態）から成り、代謝的要因による血液のアルカリ化を表す

コラム

繰り返す嘔吐は胃酸の喪失を通じて代謝性アルカローシスを引き起こす代表的な原因であり、原因の把握が診断と治療の基本となる

「代謝性アルカローシス」のレベル別の例文

中学
Vomiting can cause metabolic alkalosis in some patients.

嘔吐によって代謝性アルカローシスになる患者もいます。
高校・英検2級
The doctor investigated the cause of the patient's metabolic alkalosis.

医師は患者の代謝性アルカローシスの原因を調べました。
TOEIC・ビジネス
The report noted metabolic alkalosis following prolonged gastric fluid loss.

報告書には、長期間にわたる胃液の喪失後に代謝性アルカローシスが生じたと記載されていました。
日常会話
The test showed metabolic alkalosis.

検査で代謝性アルカローシスが分かりました。

「代謝性アルカローシス」を英語にするときのよくある間違い

× metabolism alkalosis

○ metabolic alkalosis

metabolismは名詞で、医学用語では形容詞のmetabolicを使います。

「代謝性アルカローシス」の英語についてよくある質問

Q. 「代謝性アルカローシス」を英語で一言で言うと？

metabolic alkalosis と言います。医学・医療の専門用語です。

Q. metabolic alkalosis はどんな状態ですか？

体内で酸が失われるか塩基が増え、血液がアルカリ性に傾く状態です。

Q. 「代謝性アルカローシス」の原因を英語で説明するには？

Repeated vomiting can cause metabolic alkalosis.（繰り返す嘔吐は代謝性アルカローシスを引き起こすことがあります。）のように表現できます。

「代謝性アルカローシス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く