呼吸性アルカローシス

「呼吸性アルカローシス」の英語

「呼吸性アルカローシス」は英語で respiratory alkalosis と言います。医学用語として、過換気などにより血液中の二酸化炭素が減少し、血液のpHが上昇する状態を指します。

「呼吸性アルカローシス」の英語の使い分け

respiratory alkalosis
医学・医療現場で、呼吸が原因のアルカローシスを指します。
The test showed respiratory alkalosis.
検査で呼吸性アルカローシスが示されました。

「呼吸性アルカローシス」の例文

Arterial blood gas revealed respiratory alkalosis with low PaCO2 and elevated pH.

動脈血ガスは低いPaCO2と上昇したpHを伴う呼吸性アルカローシスを示した。

コアイメージ

呼吸性アルカローシスは過剰な呼吸で動脈の二酸化炭素分圧PaCO2が低下し血液のpHが上昇する状態

英英

A condition in which increased ventilation lowers arterial carbon dioxide tension (PaCO2), causing blood pH to rise.

語源

respiratory alkalosisは、respiratoryがラテン語respirareに由来して呼吸を示し、alkalosisがalkaliとギリシャ語の接尾辞-osisから成り血液がアルカリ性に傾く状態を表す

コラム

動脈血ガスで低いPaCO2と高いpHを確認して診断することが多く、原因として過換気、不安、発熱、薬剤や中枢神経の刺激などが挙げられる

「呼吸性アルカローシス」のレベル別の例文

中学
Fast breathing can cause respiratory alkalosis.

速い呼吸は呼吸性アルカローシスを引き起こすことがあります。
高校・英検2級
The patient developed respiratory alkalosis after severe anxiety.

その患者は強い不安の後、呼吸性アルカローシスになりました。
TOEIC・ビジネス
The arterial blood gas results indicated respiratory alkalosis.

動脈血ガスの結果は呼吸性アルカローシスを示しました。
日常会話
The doctor said it was respiratory alkalosis.

医師は呼吸性アルカローシスだと言いました。

「呼吸性アルカローシス」を英語にするときのよくある間違い

× Hyperventilation is respiratory alkalosis.

○ Hyperventilation can cause respiratory alkalosis.

過換気は原因であり、呼吸性アルカローシスそのものではありません。
× respiration alkalosis

○ respiratory alkalosis

医学用語では、名詞の respiration ではなく形容詞の respiratory を使います。

「呼吸性アルカローシス」の英語についてよくある質問

Q. 「呼吸性アルカローシス」を英語で一言で言うと？

respiratory alkalosis と言います。医療分野で使われる標準的な表現です。

Q. 呼吸性アルカローシスと過換気は同じですか？

同じではありません。過換気は呼吸性アルカローシスを引き起こす原因の一つです。

Q. 「呼吸性アルカローシス」の英語を診療記録でどう使いますか？

The patient developed respiratory alkalosis. のように使います。検査結果を述べる場合は、Arterial blood gas revealed respiratory alkalosis. も一般的です。

「呼吸性アルカローシス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く