胃液
「胃液」の英語
「胃液」は英語で gastric juice と言います。医学・生物学で使われる標準的な表現で、一般的な説明にも使えます。胃酸を指す場合は、stomach acid や gastric acid と区別します。
「胃液」の英語の使い分け
医学や生物学で使われる、胃から分泌される消化液全体を指す標準的な表現です。
「胃液」の例文
The gastric juice contains hydrochloric acid and digestive enzymes.
胃液は塩酸と消化酵素を含んでいる。
コアイメージ
胃粘膜から分泌され、酸性環境と酵素によりタンパク質を分解し微生物の増殖を抑える液体
英英
The acidic secretion of the stomach composed of hydrochloric acid, enzymes, and mucus, which helps digest proteins and inhibit microbial growth.
語源
gastric juiceは、胃を意味するギリシャ語由来のgastric（胃の）と、汁を意味する英語のjuiceが組み合わさってできた語で、胃の分泌液を指す。
コラム
- 胃液の過剰分泌は胸やけや消化性潰瘍と関連するため、医学的には分泌量や酸度が問題となることがある
「胃液」のレベル別の例文
- 中学
Gastric juice helps break down food in your stomach.
胃液は胃の中で食べ物の分解を助けます。
- 高校・英検2級
Gastric juice helps the body digest proteins after a meal.
胃液は食後に体がタンパク質を消化するのを助けます。
- TOEIC・ビジネス
The report examines how gastric juice affects stomach health.
- 日常会話
I learned that gastric juice helps digest food.
胃液が食べ物の消化を助けると知りました。
「胃液」を英語にするときのよくある間違い
× stomach juice
「胃液」の標準的な英語は gastric juice です。
× gastric acid
gastric acid は胃液全体ではなく、胃液に含まれる酸、つまり胃酸を指します。