代謝中間体
「代謝中間体」の英語
「代謝中間体」は英語で metabolic intermediate と言います。xanthine（キサンチン）は代謝中間体の一例で、プリン代謝では尿酸の前駆体です。
「代謝中間体」の英語の使い分け
metabolic intermediate
生物学や医学で、代謝経路の途中にある物質を広く指します。
「代謝中間体」そのものの総称ではなく、プリン代謝に関わる特定の化合物名です。
コアイメージ
プリン塩基の一種で、核酸分解の過程で尿酸の前駆体となる化合物
英英
A purine base occurring as an intermediate in nucleic acid degradation and serving as a precursor that is oxidized to uric acid.
語源
xanthineは、ギリシャ語xanthos「黄色」と化学名の接尾辞-ineから成り、化合物の色や性質に由来して命名された
コラム
- プリン代謝の中間体として研究や臨床で扱われ、キサンチンオキシダーゼによる酸化で尿酸が生成される点が重要
「代謝中間体」のレベル別の例文
「代謝中間体」を英語にするときのよくある間違い
× metabolism intermediate
intermediateを名詞の前で修飾する形容詞にします。
× Xanthine means any metabolic intermediate.
○ Xanthine is one specific metabolic intermediate.
xanthineは代謝中間体全般ではなく、特定の化合物名です。