代表的人物

「代表的人物」の英語

文学や映画でいう「代表的人物」は英語で everyman と言います。特別な英雄ではなく、読者や観客が自分を重ねやすい、普通の人を体現する人物を指します。一般の人という意味なら ordinary person が自然です。

「代表的人物」の英語の使い分け

everyman
文学や映画で、特別な能力を持たず、読者や観客が自分を重ねやすい人物類型を表します。
The film follows an everyman who faces an unexpected challenge.
その映画は、思いがけない困難に立ち向かう普通の人物を描いています。
ordinary person
特別な立場や能力のない一般の人を、幅広く表す自然な表現です。
The story follows an ordinary person, not a famous leader.
その物語は、有名な指導者ではなく、普通の人の人生を描いています。
relatable character
読者や観客が自分を重ねやすい、身近で共感できる人物を表します。
The writer created a relatable character for young readers.
その作家は、若い読者が共感できる人物を作りました。

「代表的人物」の例文

The director wanted the hero to be an everyman rather than a superhero.

監督は主人公をスーパーヒーローではなく普通の人にしたかった。

コアイメージ

普通の人を指し、読者や観客が共感しやすい人物を表す

英英

A person who is ordinary and relatable, often used for a character intended to represent the average individual rather than a hero or specialist.

語源

everymanは、every（すべての）とman（人）の複合語で、どの人にも当てはまる典型的な人物という意味から生まれ、中世の道徳劇『Everyman』や物語上の等身大の登場人物を通じて現在の用法が定着した。

コラム

文学や映画ではeverymanは等身大の主人公を指し、批評では観客の視点に立つ代表的な人物として論じられる。

「代表的人物」のレベル別の例文

中学
In the story, he is an everyman, not a superhero.

その物語で、彼はスーパーヒーローではなく普通の人物です。
高校・英検2級
The novel presents an everyman who faces problems that many readers can relate to.

その小説は、多くの読者が共感できる問題に直面する普通の人物を描いています。
TOEIC・ビジネス
The campaign uses an ordinary person to represent its customers.

そのキャンペーンでは、顧客を代表する一般の人を起用しています。
日常会話
He’s just an ordinary person like the rest of us.

彼は私たちと同じ、普通の人にすぎません。

「代表的人物」を英語にするときのよくある間違い

× He is an every man.

○ He is an everyman.

everymanは一語でつづる名詞です。

「代表的人物」の英語についてよくある質問

Q. 「代表的人物」を英語で一言で言うと？

文学や映画で、観客が自分を重ねやすい普通の人物なら everyman が使えます。

Q. everyman と ordinary person の違いは？

everymanは主に文学や映画の登場人物を指し、ordinary personは一般の人全般を指します。

Q. 「代表的人物」を英語で説明するには？

An everyman is an ordinary character that readers or viewers can easily identify with. が自然です。

「代表的人物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く