他家受精

「他家受精」の英語

「他家受精」は英語で cross-fertilization と言います。植物学や繁殖学で使う専門語で、異なる個体の生殖細胞が結合する現象を指します。専門的には allogamy とも言います。

「他家受精」の英語の使い分け

「他家受精」の例文

Farmers often encourage allogamy in orchards to improve fruit quality.

農家は果樹園で果実の品質を高めるためにしばしば他家受精を促す。

コアイメージ

異なる個体間で生殖細胞が結合して子を作る現象、他家受精をさす

英英

Fertilization that occurs when gametes from different individuals of the same species unite; cross‑fertilization.

語源

allogamyは、ギリシャ語のallo(他の)とgamē(結婚・受精)に由来し、異なる個体間での受精を意味する学術用語となった。

コラム

  • 植物学や繁殖学で用いられ、自家受精と対照に遺伝的多様性を高める仕組みとして説明される

「他家受精」のレベル別の例文

「他家受精」を英語にするときのよくある間違い

  • × other-house fertilization

    ○ allogamy

    他家は別の家ではなく、異なる個体を指します。

  • × do allogamy

    ○ promote allogamy

    allogamyは名詞なので、通常doとは組み合わせません。

「他家受精」の英語についてよくある質問

Q. 「他家受精」を英語で一言で言うと?
一般的には cross-fertilization と言います。専門用語では allogamy とも言い、植物学や繁殖学の文脈で使われます。
Q. allogamy と cross-fertilization の違いは?
allogamyは専門的な名詞で、cross-fertilizationは異なる個体間の受精を説明する、より分かりやすい表現です。
Q. 「他家受精」を英語の論文でどう言う?
植物学や繁殖学の論文では allogamy が使われます。文脈によっては cross-fertilization も使えます。

「他家受精」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1