仕切りで区切られた執務スペース

「仕切りで区切られた執務スペース」の英語

「仕切りで区切られた執務スペース」は英語で cubicle と言います。オフィスのパネルで区切られた個人用スペースを指します。日本語の「キュービクル」とは別の意味になることがあります。

「仕切りで区切られた執務スペース」の英語の使い分け

「仕切りで区切られた執務スペース」の例文

I have a cubicle in my office.

私のオフィスには仕切りで区切られた執務スペースがあります。

cubicleのイラスト

コアイメージ

パネルや壁で区切られた小さな区画

使い方

  • office cubicle

    オフィスの仕切りで区切られた執務スペース

  • shared cubicle

    共用の仕切りで区切られた執務スペース

類義語との違い

cubicle: 仕切りで区切られた小さな作業スペース
office: 会社で使う仕事用の部屋や事務所
room: 建物内の区切られた一室、用途が広い
desk: 書類や作業をする机、個人の作業場所

英英

A small space in a room, often found in an office, that is divided from the rest by low walls.

語源

cubicleは、ラテン語のcubiculum「小さな寝室」から来た語で、英語では小さな個室や仕切られた小部屋を指す。

コラム

  • 日本語の「キュービクル」は受電設備など技術用語として別の意味で使われることがあるため、英文で小部屋の意味かどうかを文脈で見分ける

「仕切りで区切られた執務スペース」のレベル別の例文

「仕切りで区切られた執務スペース」を英語にするときのよくある間違い

  • × I work in a small room called a cubicle.

    ○ I work in a cubicle.

    cubicle は通常、完全な個室ではなく仕切りで区切られたスペースを指します。

  • × I have a cubicle room.

    ○ I have a cubicle.

    cubicle 自体にスペースの意味があるため、room は通常付けません。

「仕切りで区切られた執務スペース」の英語についてよくある質問

Q. 「仕切りで区切られた執務スペース」を英語で一言で言うと？
cubicle と言います。オフィス内のパネルなどで区切られた個人用スペースを指すのが一般的です。
Q. cubicle は日本語の「キュービクル」と同じ意味ですか？
必ずしも同じではありません。英語の cubicle は主に仕切り付きの執務スペースを指し、日本語の「キュービクル」は受電設備などを指すことがあります。
Q. 「仕切りで区切られた執務スペース」をビジネス英語でどう言いますか？
cubicle が一般的です。例えば、I work in a cubicle. で「仕切り付きの執務スペースで働いています」という意味になります。

「仕切りで区切られた執務スペース」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「仕切りで区切られた執務スペース」の英語が載っている単語帳

1 / 1