仕事率

「仕事率」の英語

「仕事率」は英語で power と言います。機械の仕事率を工学的に示す場合は mechanical power が適切です。power output は機械の出力を比較・説明するときにも使われます。

「仕事率」の英語の使い分け

power
物理全般で仕事率を表す、まず覚えたい基本語です。
This motor has enough power to lift the box.
このモーターには箱を持ち上げるのに十分な出力があります。
mechanical power
機械やエンジンが単位時間あたりに行う仕事の量を表す、工学的な専門用語です。
The engine's mechanical power determines how quickly it can move the vehicle.
エンジンの機械出力は、車両を動かす速さに影響します。
power output
機械や装置が出す出力を比較・説明するときに使います。
The report compares the power output of three new motors.
その報告書は3台の新しいモーターの出力を比較しています。

「仕事率」の例文

After the upgrade, the mechanical power transmitted to the conveyor increased.

改良後、コンベヤに伝わる機械出力が増加した。

コアイメージ

機械が作業を行うために出す力や、その仕事をする速さを示す概念

英英

The rate at which a machine does work or transfers energy, typically measured in watts.

語源

mechanical powerは、mechanical（機械に関する）とpower（力・能力）という語の結合で、機械が外部に出す力や仕事率を表す技術用語として用いられるようになった。

コラム

工学ではmechanical powerはワットなどで表す仕事率を指し、設計や仕様の比較で用いられる用語である。

「仕事率」のレベル別の例文

中学
The motor has a power rating of 500 watts.

そのモーターの定格出力は500ワットです。
高校・英検2級
In physics, power is calculated by dividing work by time.

物理では、仕事率は仕事量を時間で割って計算します。
TOEIC・ビジネス
The datasheet lists the motor's power output as 2 kilowatts.

仕様書には、そのモーターの出力が2キロワットと記載されています。
日常会話
This car has plenty of power for highway driving.

この車には高速道路を走るのに十分なパワーがあります。

「仕事率」を英語にするときのよくある間違い

× Please check the machine's mechanical force.

○ Please check the machine's mechanical power.

force は力、power は単位時間あたりに行う仕事、つまり仕事率を表します。

「仕事率」の英語についてよくある質問

Q. 「仕事率」を英語で一言で言うと？

物理全般では power が一般的です。機械の仕事率を強調するなら mechanical power と言います。

Q. power と mechanical power の違いは？

power は仕事率全般を指す基本語で、mechanical power は機械やエンジンの仕事率を指す専門的な表現です。

Q. 「仕事率」のビジネスでの言い方は？

機械の性能や仕様を説明する場合は power output または mechanical power が使われます。

「仕事率」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く