人類軽蔑の

「人類軽蔑の」の英語

「人類軽蔑の」は英語で misanthropic と言います。人間全体を嫌う性質や態度を表す形容詞で、そのような人を指す名詞は misanthrope です。やや硬い表現です。

「人類軽蔑の」の英語の使い分け

misanthropic
人間全体を嫌う性質や態度を表す、やや硬い形容詞です。
His misanthropic attitude made socializing difficult.
彼の人間嫌いの態度は、人付き合いを難しくしました。

「人類軽蔑の」の例文

The misanthropic author avoided public events.

その人間嫌いの作家は公の場を避けた。

コアイメージ

人間嫌いの心情や態度を示す

英英

Having or showing a strong dislike, distrust, or contempt for humankind; describing a person or attitude characterized by aversion to people.

語源

misanthropicは、ギリシャ語misos（憎しみ）とanthropos（人）に由来し、名詞misanthropy（人間嫌い）から形容詞化された語。

コラム

misanthropicは人間嫌いの性質を指す形容詞で、嫌う人を指す場合は名詞misanthropeが用いられる

「人類軽蔑の」のレベル別の例文

中学
She has a misanthropic view of society.

彼女は社会を人間嫌いの見方で見ています。
高校・英検2級
The novel presents a misanthropic view of human nature.

その小説は人間性を軽蔑する見方を示しています。
TOEIC・ビジネス
The columnist's misanthropic comments sparked criticism online.

そのコラムニストの人間嫌いの発言は、ネット上で批判を招きました。
日常会話
You sound a little misanthropic today.

今日は少し人間嫌いっぽく聞こえます。

「人類軽蔑の」を英語にするときのよくある間違い

× He is misanthropic person.

○ He is a misanthropic person.

形容詞の前に置く単数名詞には通常、冠詞が必要です。
× He is a misanthropic.

○ He is a misanthrope.

人間嫌いの人を表す名詞は misanthrope です。

「人類軽蔑の」の英語についてよくある質問

Q. 「人類軽蔑の」を英語で一言で言うと？

misanthropic が一般的です。人間全体を嫌う性質や態度を表す形容詞です。

Q. misanthropic と misanthrope の違いは？

misanthropic は「人間嫌いの」という形容詞、misanthrope は「人間嫌いの人」という名詞です。

Q. 「人類軽蔑の」を自然な英語で説明するには？

misanthropic attitude なら「人間嫌いの態度」、misanthropic view なら「人類を軽蔑する見方」という意味になります。

「人類軽蔑の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く