人種隔離の撤廃
「人種隔離の撤廃」の英語
「人種隔離の撤廃」は英語で desegregation と言います。学校や公共サービスなど、制度として人種による分離をなくすことを指す、法律・公民権の文脈で使う名詞です。差別全般の撤廃とは区別されます。
「人種隔離の撤廃」の英語の使い分け
学校や公共施設などの制度的な人種隔離をなくす、法律・公民権分野の名詞です。
「人種隔離の撤廃」の例文
The desegregation of schools was a turning point in civil rights history.
人種隔離の撤廃は公民権の歴史における転換点だった。
コアイメージ
人種隔離の撤廃として、教育や公共サービスなどの制度から人種に基づく分離を取り除くことをさす
英英
The abolition of racial separation in laws, policies, and institutional practices, particularly affecting schools and public services.
語源
desegregationは、segregation（隔離）に否定の接頭辞de-が付いた語で、20世紀にアメリカで制度的な人種隔離を解消する用語として広まった
コラム
- 人種隔離の撤廃は法律や制度の変更を通じた分離の解消を指し、差別撤廃よりも制度的な取り組みを強調する語
「人種隔離の撤廃」のレベル別の例文
- 中学
The law led to desegregation on public buses.
- 高校・英検2級
Desegregation helped create more equal educational opportunities.
- TOEIC・ビジネス
The report examines the impact of school desegregation on local communities.
- 日常会話
When did desegregation begin there?
「人種隔離の撤廃」を英語にするときのよくある間違い
× racial separation removal
「人種隔離の撤廃」は英語では desegregation という決まった名詞で表します。