人相学
「人相学」の英語
「人相学」は英語で physiognomy と言います。顔の特徴から性格や内面を読み取る考え方を指し、歴史的な話や批判的な文脈で使われます。現代の科学的な性格判断を表す語ではありません。
「人相学」の英語の使い分け
顔の特徴から性格や内面を判断する考え方を指す名詞です。
コアイメージ
顔の特徴や表情から性格や内面を読み取ろうとすること
英英
The study or practice of inferring a person's character or personality from their facial features and expressions.
語源
physiognomyは、ギリシャ語のphysis（自然）とgnōmōn（判断する者）に由来し、ラテン語を経て顔つきから人柄を判断する考えや技法を指す語として定着した
コラム
- かつては犯罪者の識別や指導者の性格判断などに用いられた歴史があり、現代では実証的根拠の乏しい考え方として批判の対象になることが多い
「人相学」のレベル別の例文
- 中学
Some people study physiognomy to judge character from faces.
- 高校・英検2級
Physiognomy was once used to explain personality through facial features.
- TOEIC・ビジネス
The report criticized physiognomy as an unreliable way to assess character.
- 日常会話
Is physiognomy still taken seriously today?
今でも人相学は真剣に受け止められているのですか。
「人相学」を英語にするときのよくある間違い
× Physiognomy means facial expression.
○ Physiognomy is the practice of judging character from facial features.
physiognomyは表情そのものではなく、顔つきから性格を判断する考え方です。