人気の商品・話題の物

「人気の商品・話題の物」の英語

「人気の商品・話題の物」は英語で、商品なら hot item、話題なら hot topic と言います。hot stuff は口語的に「とても魅力的な物・すばらしい物」という意味で使われ、人を指すと「魅力的な人」の意味にもなります。

「人気の商品・話題の物」の英語の使い分け

「人気の商品・話題の物」の例文

After the performance, she was called hot stuff.

その公演の後、彼女は魅力的な人だと呼ばれた。

コアイメージ

人の注目を集め、魅力や色気で引きつける人

英英

a person who attracts strong attention because of charm, sex appeal, or impressive skill.

語源

hot stuffは、hot（性的に魅力的・注目を集める）とstuff（もの）という語の組み合わせから生まれ、非公式に強い魅力を持つ人を指す表現になった。

コラム

  • 口語のスラングで主に褒め言葉として使われるが、文脈によっては軽い皮肉やからかいとして用いられることがある。

「人気の商品・話題の物」のレベル別の例文

「人気の商品・話題の物」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is a hot stuff.

    ○ This is hot stuff.

    この意味の hot stuff は通常、数えない名詞として使うため、a は付けません。

「人気の商品・話題の物」の英語についてよくある質問

Q. 「人気の商品・話題の物」を英語で一言で言うと？
商品なら hot item、話題なら hot topic が自然です。hot stuff は「とても魅力的・すばらしい」という口語表現で、単に人気があることを表す一般語ではありません。
Q. hot stuff と hot item の違いは？
hot stuff は口語的に「とても魅力的だ、すばらしい」と評価する表現です。hot item は、人気があり注目を集めている商品や物を指します。
Q. 「人気の商品・話題の物」をビジネスでどう言う？
商品なら hot item や best-selling product、話題なら hot topic が自然です。

「人気の商品・話題の物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1