人工関節

「人工関節」の英語

「人工関節」は英語で artificial joint と言います。手術で体内に入れる関節そのものを指し、joint replacement は人工関節を入れる手術や治療を表す一般的な言い方です。医療の説明では両方が使われます。

「人工関節」の英語の使い分け

artificial joint
体内に入れる人工の関節そのものを指す、標準的な医療用語です。
The artificial joint helped her walk without pain.
その人工関節のおかげで、彼女は痛みなく歩けました。
joint replacement
人工関節を入れる手術や治療を指す、よく使われる表現です。
She is recovering well after joint replacement surgery.
彼女は人工関節置換術の後、順調に回復しています。

「人工関節」の例文

The surgeon implanted an artificial joint during the operation.

外科医は手術中に人工関節を埋め込んだ。

コアイメージ

人工関節は手術で埋め込まれ痛み軽減と可動域回復を目的とする医療用具としての関節

英英

A device surgically implanted to relieve pain and restore range of motion by replacing a joint.

語源

artificial jointは、artificial（人工の）＋joint（関節）の合成語で、外科的に植え込まれる装置を指す語として用いられる

コラム

人工関節の耐用年数や適合は個人差が大きく、術後のリハビリテーションと素材選択が長期成績に影響する

「人工関節」のレベル別の例文

中学
His artificial joint is working well.

彼の人工関節は順調に機能しています。
高校・英検2級
After years of pain, he received an artificial joint in his knee.

何年も痛みを抱えた後、彼は膝に人工関節を入れました。
TOEIC・ビジネス
The hospital reported improved outcomes for patients with artificial joints.

その病院は、人工関節を使用した患者の治療成績が改善したと報告しました。
日常会話
I feel much better after my joint replacement.

人工関節の手術を受けて、ずっと調子がよくなりました。

「人工関節」を英語にするときのよくある間違い

× I had an artificial joint operation.

○ I had joint replacement surgery.

手術や治療を表す場合は joint replacement surgery が自然です。
× I got an artificial joints.

○ I got an artificial joint.

一つの人工関節を指すため、単数形にします。

「人工関節」の英語についてよくある質問

Q. 「人工関節」を英語で一言で言うと？

artificial joint が標準的です。体内に入れる人工の関節そのものを指します。

Q. artificial joint と joint replacement の違いは？

artificial joint は人工関節そのもの、joint replacement は人工関節を入れる手術や治療を指すのが一般的です。

Q. 「人工関節」の英語を医療の説明でどう言う？

物について説明するなら artificial joint、手術について説明するなら joint replacement surgery が一般的です。

「人工関節」と関連する日本語の英語

関節置換術joint replacement

ほかの日本語から英語を引く