人工血管

「人工血管」の英語

「人工血管」は英語で vascular graft と言います。医療文書では vascular prosthesis も使われ、特に合成材料で作られた人工血管を指すことがあります。

「人工血管」の英語の使い分け

vascular graft
人工血管を含む血管移植片を表す、医療現場で広く使われる表現です。
The patient received a vascular graft during surgery.
その患者は手術中に人工血管の移植を受けました。
vascular prosthesis
医療文書で使われる正式な表現で、特に合成材料で作られた人工血管を指すことがあります。
The surgeon implanted a vascular prosthesis to bypass the blocked artery.
外科医は、詰まった動脈を迂回するために人工血管を移植しました。

コアイメージ

人工血管は合成または生体材料で作られ血管の機能を代替する管

英英

A synthetic or biological conduit implanted to substitute for or bypass a diseased blood vessel.

語源

vascular prosthesisは、vascular（血管に関する）とprosthesis（ギリシャ語prostithenaiに由来し付加・代替を意味する）から成り、人工の血管を表す

コラム

英語ではvascular graftと呼ばれることもあるが、prosthesisは特に合成材料の人工血管を指す場合が多い

「人工血管」のレベル別の例文

中学
The doctor used a vascular graft in the operation.

医師は手術で人工血管を使いました。
高校・英検2級
A vascular prosthesis replaced the damaged section of the artery.

人工血管が動脈の損傷した部分に置き換えられました。
TOEIC・ビジネス
The surgical team successfully implanted a vascular prosthesis last week.

手術チームは先週、人工血管の移植に成功しました。
日常会話
They put in a vascular graft to improve his blood flow.

血流を改善するために、人工血管を入れたそうです。

「人工血管」の英語についてよくある質問

Q. 「人工血管」を英語で一言で言うと？

一般的には vascular graft と言います。vascular prosthesis も、特に合成材料の人工血管を指す医学用語として使われます。

Q. vascular prosthesis と vascular graft の違いは？

vascular graft は人工血管を含む血管移植片全般を指す広い表現です。vascular prosthesis は、特に人工的に作られた血管代替物を指すことが多く、合成材料の人工血管についてよく使われます。

Q. 「人工血管」を英語の医学文書でどう言う？

vascular graft または vascular prosthesis と言います。合成材料で作られた人工血管を明確に指したい場合は、vascular prosthesis が適しています。

「人工血管」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く