人工文字
「人工文字」の英語
「人工文字」は英語で artificial script と言います。創作言語や言語研究で、意図的に設計された書記体系を指す場合は constructed script も使えます。
「人工文字」の英語の使い分け
人工的に作られた文字や表記体系を広く指す、一般的な表現です。
創作言語や言語実験など、意図的に設計された文字に使います。
例文
The linguist designed an artificial script for the constructed language.
その言語学者は人工言語のために人工文字を設計した。
コアイメージ
ある言語のために人工的に作られた文字や表記の体系を指す
英英
A deliberately created system of written symbols and conventions intended to represent a (constructed) language.
語源
artificial scriptは、artificial（人工の）とscript（書かれたもの）から成り、人工的に作られた書記体系を表す語として英語で用いられる
コラム
- scriptは書記体系の意味に加えて台本やプログラムの意味もあるため、文脈でどの用法かを判断する必要がある
例文
コアイメージ
人工文字は人間が意図的に作った文字や書記ルールを指す
英英
An intentionally created set of symbols and conventions used as a writing system to represent the sounds or structure of a language.
語源
constructed scriptは、construct（組み立てる）の過去分詞形constructedと、書記体系を表すscriptが結びついて、意図的に設計された書記体系を指す表現として成立した。
コラム
- 人工文字は創作作品や言語実験で新たな表記を設計する際に用いられ、音素と記号の対応を明確に定める目的で作られることが多い
「人工文字」のレベル別の例文
- 中学
The museum displayed an artificial script from a modern art project.
- 高校・英検2級
Researchers studied the constructed script and compared it with the language's sounds.
- TOEIC・ビジネス
The report explains how the team developed an artificial script for digital communication.
- 日常会話
Is that a constructed script or a real alphabet?
「人工文字」を英語にするときのよくある間違い
× We created an artificial language for the movie.
○ We created an artificial script for the movie.
人工言語ではなく人工文字について述べる場合は script を使います。