人員不足の

「人員不足の」の英語

「人員不足の」は英語で understaffed と言います。ホテルや病院、店舗など、必要な人数が足りない現場に使います。会社全体より、特定の部署や勤務先について述べるときに自然です。

「人員不足の」の英語の使い分け

「人員不足の」の例文

The restaurant is understaffed today.

そのレストランは今日、人員不足の状態です。

understaffedのイラスト

コアイメージ

必要な人数に比べて働く人が少なく、役割や席が空いている状態。

関連語

( 名) understaffing： 人員不足

↔︎( 形) well-staffed： 人員が十分な

↔︎( 形) overstaffed： 人員が過剰な

使い方

  • be understaffed

    人員不足である

  • remain understaffed

    人員不足のままである

  • severely understaffed

    深刻な人員不足である

類義語との違い

understaffed: 必要人数に比べて従業員が少ない状態を指す
short-staffed: 特に職場で従業員不足を表す日常語
short-handed: 一時的に人手が足りないニュアンス

英英

Not having enough workers to meet the needs of a company or organization, resulting in fewer people working than necessary.

語源

understaffedは、under-（不足を表す接頭語）＋staff（職員）＋-edで「人員不足の」という意味になった語

コラム

  • ホテルやレストラン、病院などサービス現場で必要人数が足りない状況を表し、シフト調整や臨時募集の説明で使われる表現である

「人員不足の」のレベル別の例文

「人員不足の」を英語にするときのよくある間違い

  • × The clinic has insufficient staffs.

    ○ The clinic is understaffed.

    staffはこの意味では通常、集合的に用いるため、複数形のstaffsは不自然です。「人員が不足している」はis understaffedと言うのが自然です。

「人員不足の」の英語についてよくある質問

Q. 「人員不足の」を英語で一言で言うと？
understaffed が一般的です。必要な人数に比べて、働く人が足りない状態を表します。
Q. understaffed はどんな場面で使いますか？
ホテル、病院、飲食店、学校など、必要な人員が足りない組織や現場について使います。
Q. 「人員不足の」をビジネスメールでどう言いますか？
Our team is currently understaffed. が使えます。「現在、当チームは人員不足です」という意味です。

「人員不足の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「人員不足の」の英語が載っている単語帳

1 / 1