人口が少ない

「人口が少ない」の英語

「人口が少ない」は英語で have a small population と言います。地域の人口規模が小さいことを述べる、一般的で自然な表現です。人がまばらに住んでいることを強調するなら、sparsely populated も使えます。

「人口が少ない」の英語の使い分け

「人口が少ない」の例文

The rural county remains underpopulated despite new policies.

新政策にもかかわらず、その地方郡は人口が少ないままだ。

コアイメージ

人や動植物の個体・居住者数が期待より少ない状態を指す

英英

Referring to a place or population—human or nonhuman—that has fewer individuals than expected or required, leading to low overall numbers.

語源

underpopulatedは、under-（〜不足）とpopulate（ラテン語populare由来の「住まわせる」）が結びついて、居住者や個体の数が不足する意味に発展した。

コラム

  • underpopulatedは人間だけでなく野生動物の個体数にも用いられ、生息地保全や地域振興の議論で登場することがある

「人口が少ない」のレベル別の例文

「人口が少ない」を英語にするときのよくある間違い

  • × The population is few.

    ○ The population is small.

    populationは人口の規模を表す名詞なので、通常は few ではなく small を使います。

  • × There are few population in the area.

    ○ There are few residents in the area.

    fewは数えられる名詞に使います。populationではなく、数えられる residents を使うのが自然です。

「人口が少ない」の英語についてよくある質問

Q. 「人口が少ない」を英語で一言で言うと？
地域の人口規模が小さいという意味なら、have a small population が一般的です。人がまばらに住むという意味なら、sparsely populated が自然です。
Q. underpopulated と sparsely populated の違いは？
sparsely populated は人がまばらに住む状態を表します。underpopulated は、期待される人口や個体数より少ないという含みがあります。
Q. 「人口が少ない」のビジネスメールでの言い方は？
地域の説明なら、The area is sparsely populated. が自然です。人口の規模を穏やかに述べるなら、The area has a small population. も使えます。

「人口が少ない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1