人を納得させる

「人を納得させる」の英語

「人を納得させる」は英語で convince と言います。理由や証拠を示して相手の疑いをなくすときに使います。行動を促すことに重点を置くなら persuade も使えます。

「人を納得させる」の英語の使い分け

  • convince someone

    理由や証拠を示して、人の疑いをなくす場面で使います。

    The results convinced the team that the plan was safe.

    その結果を見て、チームはその計画が安全だと納得しました。

  • persuade someone

    相手を説得して、行動してもらうことに重点があります。

    She persuaded her brother to apply for the job.

    彼女は弟を説得して、その仕事に応募させました。

「人を納得させる」の例文

He convinced his friend to join the club.

彼は友達を納得させてクラブに入らせた。

convinceのイラスト

コアイメージ

揺れる気持ちに理由や証拠を入れて、疑いをなくす

関連語

( 名) conviction： 確信

( 形) convincing： 説得力のある

( 形) convinced： 納得した

↔︎( 動) dissuade： 思いとどまらせる

↔︎( 動) discourage： やる気をそぐ

使い方

  • convince somebody (that)

    〈人〉に〜ということを納得させる

  • convince somebody of something

    〈人〉に〜を納得させる

  • convince yourself (that)

    〜ということを自分に言い聞かせる

  • convince somebody to do something

    〈人〉に〜するよう説得する

類義語との違い

convince: 理由や証拠で人を確信させ疑いをなくす
persuade: 説得して行動や意見を変えさせる
assure: 証拠ではなく言葉で安心させる

英英

To cause someone to feel sure or certain that something is true.

語源

convinceは、ラテン語convincereが古フランス語convaincreを経て英語に入り、説得して相手に確信を持たせる意味になった

コラム

  • convinceは人を目的語に取り、ofやthat節で理由や証拠を示す表現と共に用いられることが多く、証拠提示の文脈で使われやすい

「人を納得させる」のレベル別の例文

「人を納得させる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I convinced him to the plan.

    ○ I convinced him of the plan.

    convinceの後に計画などの内容を続けるときは、convince someone of ～ の形を使います。that節でも表せます。

「人を納得させる」の英語についてよくある質問

Q. 「人を納得させる」を英語で一言で言うと？
convinceが一般的です。convince someoneで「人を納得させる」という形になります。
Q. convinceとpersuadeの違いは？
一般に、convinceは理由や証拠によって相手に納得してもらうこと、persuadeは相手を説得して行動してもらうことに重点があります。ただし、convince someone to do ～ の形で行動を促す意味を表すこともあります。
Q. 「人を納得させる」をビジネスでどう言う？
convinceを使い、The data convinced our clients that the plan was reliable.のように、データや根拠で納得させたことを表せます。

「人を納得させる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「人を納得させる」の英語が載っている単語帳

1 / 1