例文

コアイメージ

人の心を傷つけることで相手を深く悲しませる

英英

To cause someone deep emotional pain, especially by ending or betraying a romantic relationship.

語源

break someone's heartは、break（壊す）とheart（心・感情）とsomeone's（誰かの）から成り、文字通り『誰かの心を壊す』という比喩が恋愛などで相手を深く悲しませる意味に転じた

コラム

• 恋愛での別れや拒絶の文脈でよく使われ、日常会話でも書き言葉でも自然に使われる表現