人のものを欲しがる

「人のものを欲しがる」の英語

「人のものを欲しがる」は英語で want what other people have と言います。強く欲しがることをやや硬く表現する場合は covet が使えます。covet は人の持ち物だけでなく、地位や才能などを欲しがる場合にも使われます。

「人のものを欲しがる」の英語の使い分け

  • covet what others have

    人の持ち物や地位、才能などを強く欲しがるという意味の、やや硬い表現です。

    Many people covet what others have.

    人の持っているものを欲しがる人は多くいます。

covetのイラスト

コアイメージ

人のものや物事を見て、自分のものにしたくてたまらなくなる気持ち

関連語

( 形) covetous： 欲深い

( 名) covetousness： 欲深さ

使い方

  • covet what others have

    他人が持っているものを切望する

  • covet something

    何かを切望する

類義語との違い

covet: 物だけでなく地位や才能を強く欲しがる、否定的な含意
envy: 他人をうらやみ、相手の持ち物を欲しがる感情
desire: 強く望む感情を表す、やや硬い語

英英

To have a strong wish to possess something that belongs to someone else.

語源

covetは、古フランス語のcoveitierから英語に入り、さらにラテン語のcupidus（欲しいと思う）に由来する語で、「～を切望する」という意味を持つ。

コラム

  • covetは嫉妬や野心を含む強い欲望を表し、物だけでなく地位や才能など無形のものにも使われる

「人のものを欲しがる」のレベル別の例文

「人のものを欲しがる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am covet my friend's car.

    ○ I covet my friend's car.

    covetは形容詞ではなく動詞なので、be動詞は使いません。

  • × I covet to buy her bag.

    ○ I covet her bag.

    covetは通常、後ろに欲しい対象を直接置きます。

「人のものを欲しがる」の英語についてよくある質問

Q. 「人のものを欲しがる」を英語で一言で言うと？
一般的には want what other people have と言えます。強く欲しがることをやや硬く表す場合は covet が使えます。
Q. covetはwantとどう違いますか？
wantは一般的に「欲しい」と言う語です。covetは、人のものを自分のものにしたいと強く望む含みがあります。
Q. 「人のものを欲しがる」をビジネス英語でどう言いますか？
covetはやや硬い表現なので、記事や報告書で使えます。会話では want what other people have のほうが自然な場合もあります。

「人のものを欲しがる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「人のものを欲しがる」の英語が載っている単語帳

1 / 1